sich orientieren
Die eigene Position bestimmen und den richtigen Weg finden, oft mithilfe einer Karte, eines Kompasses oder von Orientierungspunkten.
BEISPIEL
In der fremden Stadt musste ich mich erst einmal mit einem Stadtplan orientieren.
orientieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich orientieren an
Sich nach jemandem oder etwas richten; etwas als Vorbild, Maßstab oder Richtlinie nehmen.
BEISPIEL
Bei meinem Entwurf habe ich mich an der klassischen Architektur orientiert.
orientieren
Jemanden über einen Sachverhalt informieren oder aufklären. Diese Verwendung ist eher formell.
BEISPIEL
Der Abteilungsleiter orientierte die Mitarbeiter über die neuen Unternehmensziele.
Tipps
Reflexive Verwendung
In den Bedeutungen „den Weg finden“ und „sich nach etwas richten“ ist „orientieren“ ein reflexives Verb. Du musst also immer „sich“ verwenden (mich, dich, sich, uns, euch, sich).
BEISPIEL
Ich muss mich kurz orientieren, bevor wir weitergehen.
Kontexthinweis: Präposition
Die Präposition „an“ (+ Dativ) verändert die Bedeutung. Ohne Präposition bedeutet „sich orientieren“ meist, den eigenen Standort zu finden. Mit „sich orientieren an“ bedeutet es, etwas als Vorbild oder Maßstab zu nehmen.
BEISPIEL
Er orientierte sich mit dem Kompass nach Norden.
Typische Verbindungen
Wenn man seinen Weg findet, orientiert man sich oft „mit“ einem Hilfsmittel oder „anhand von“ etwas Erkennbarem. Typische Formulierungen sind „sich mit einer Karte orientieren“ oder „sich an den Sternen orientieren“.
BEISPIEL
Ohne Stadtplan kann ich mich in dieser riesigen Stadt nicht orientieren.
Dativ-Konstruktion
In der Bedeutung „sich nach etwas richten“ folgt auf die Präposition „an“ immer der Dativ. Man orientiert sich an einer Person (Dativ) oder an einer Sache (Dativ).
BEISPIEL
Das Design orientiert sich an den neuesten Trends.
Transitiv und formell
In der Bedeutung „jemanden informieren“ ist das Verb nicht reflexiv, sondern transitiv: Man orientiert jemanden (Akkusativ) über etwas (Akkusativ). Diese Verwendung ist formell und typisch für die Schriftsprache oder Geschäftskommunikation.
BEISPIEL
Bitte orientieren Sie mich über den aktuellen Stand des Projekts.
Vergleichen mit
orientieren vs informieren
Informieren und orientieren können beide in einem formellen Zusammenhang bedeuten, jemandem einen Sachverhalt zu vermitteln. „Informieren“ bezeichnet allgemein die Weitergabe von Informationen, während „orientieren“ eher eine einordnende Übersicht oder einen Lageüberblick ausdrückt. Verwende „informieren“ für einzelne oder allgemeine Nachrichten und „orientieren“ für eine formelle Übersicht.
orientieren
Die Leitung orientierte die Mitarbeiter über die aktuelle Lage.
informieren
Die Leitung informierte die Mitarbeiter über die geplante Änderung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...