anstellen
Jemanden als Mitarbeiter in einer Firma oder Organisation beschäftigen; jemandem eine Arbeitsstelle geben.
BEISPIEL
Die Firma wird nächstes Jahr zehn neue Ingenieure anstellen.
anstellen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
anstellen
Ein Gerät, eine Maschine oder Licht einschalten, sodass es funktioniert oder leuchtet.
BEISPIEL
Kannst du bitte die Heizung anstellen? Mir ist kalt.
etwas anstellen
Etwas tun, das meist dumm, unüberlegt oder verboten ist und oft negative Konsequenzen hat.
BEISPIEL
Was habt ihr denn schon wieder angestellt? Die Vase ist kaputt!
sich anstellen
Sich in eine Reihe mit anderen wartenden Personen stellen, zum Beispiel an einer Kasse oder einem Schalter.
BEISPIEL
Wir mussten uns eine halbe Stunde an der Kasse anstellen.
sich anstellen
Sich auf eine bestimmte, oft als ungeschickt, übertrieben oder dumm empfundene Weise verhalten.
BEISPIEL
Stell dich nicht so an, das ist doch nur ein kleiner Kratzer!
Tipps
Trennbares Verb
„Anstellen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende, in Nebensätzen und im Infinitiv ist sie mit dem Verb verbunden. Bei der „zu“-Konstruktion steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
BEISPIEL
Mein Bruder stellt immer die Musik zu laut an.
Reflexiv oder nicht
Dieses Verb ändert seine Bedeutung komplett, je nachdem, ob es reflexiv (mit „sich“) oder nicht-reflexiv verwendet wird. „Jemanden anstellen“ bedeutet, ihm Arbeit zu geben, während „sich anstellen“ „in einer Schlange warten“ oder „sich kompliziert verhalten“ bedeutet.
BEISPIEL
Die Supermarktkette stellt viele neue Kassierer an.
Kontexthinweis
Wenn „sich anstellen“ reflexiv gebraucht wird, hilft der Kontext bei der Unterscheidung der Bedeutungen. Folgt eine Ortsangabe wie „an der Kasse“ oder „hinten“, ist „in der Schlange stehen“ gemeint. Wird es mit einem Adverb wie „so“ oder „dumm“ kombiniert, bedeutet es „sich auf eine bestimmte Weise verhalten“.
BEISPIEL
Für die neue Ausstellung muss man sich stundenlang anstellen.
Feste Wendung
Die Aufforderung „Stell dich nicht so an!“ ist eine sehr häufige Redewendung. Man sagt das zu jemandem, der sich übertrieben oder unnötig kompliziert verhält.
BEISPIEL
Komm, hilf mir, und stell dich nicht so an!
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Unfug machen“ wird das Verb oft mit unbestimmten Objekten wie „etwas“, „nichts“ oder „Dummheiten“ verwendet. Es steht häufig in der Frage: „Was hast du angestellt?“
BEISPIEL
Ich hoffe, der Hund stellt nichts an, während wir weg sind.
Typische Verbindungen
Wenn es um das Einschalten von Geräten geht, wird „anstellen“ oft mit „Heizung“, „Radio“, „Fernseher“ oder „Licht“ kombiniert.
BEISPIEL
Stellst du bitte das Radio an? Ich möchte Nachrichten hören.
Vergleichen mit
anstellen vs beschäftigen
Beide Verben können ein Arbeitsverhältnis bezeichnen. Anstellen betont meist die Entscheidung, jemandem eine Stelle zu geben, während beschäftigen eher den bestehenden Zustand beschreibt. Beim Eintritt passt daher anstellen besonders gut, bei der laufenden Arbeit beschäftigen.
anstellen
Die Klinik stellt nächsten Monat fünf weitere Pflegekräfte an.
beschäftigen
Die Klinik beschäftigt bereits dreißig Pflegekräfte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...