01
vorlegen
Etwas zur Prüfung, Kontrolle oder Genehmigung präsentieren oder einreichen.
beispiel
Könnten Sie bitte Ihren Pass und das Visum vorlegen?
vorlegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Vorlegen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „vor-“ trägt die wörtliche Bedeutung „nach vorne“ oder „vor jemanden hin“. Diese Grundidee findet sich in den meisten Bedeutungen wieder.
BEISPIEL
Beim Betreten des Gebäudes müssen Sie Ihren Ausweis vorlegen.
Satzstellung
Als trennbares Verb steht die Vorsilbe „vor-“ im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er legt die Dokumente vor.
Dativ-Konstruktion
Sehr oft wird „vorlegen“ mit einem Dativ- und einem Akkusativobjekt verwendet. Die Person, der etwas präsentiert wird, steht im Dativ, und die Sache, die präsentiert wird, im Akkusativ.
BEISPIEL
Die Studentin legte dem Professor ihre Arbeit vor.
Kontexthinweis
Die vielen Bedeutungen von „vorlegen“ erkennt man am besten am Objekt und am Kontext. Ob es um Dokumente, Geld, Essen oder einen Ball geht, bestimmt die genaue Bedeutung.
BEISPIEL
Der Stürmer hat das entscheidende Tor genial vorgelegt.
Typische Verbindungen
Im offiziellen oder geschäftlichen Kontext wird „vorlegen“ oft mit Dokumenten kombiniert. Typische Wendungen sind: einen Ausweis vorlegen, einen Vertrag vorlegen oder Beweise vorlegen.
BEISPIEL
Für den Antrag müssen Sie eine Geburtsurkunde vorlegen.
Vergleichen mit
vorlegen vs passen
„passen“ und „vorlegen“ können im Sport beide bedeuten, dass man den Ball zu einem Mitspieler spielt. „passen“ ist der allgemeine Ausdruck für ein Zuspiel im Spiel. „vorlegen“ ist genauer: Der Pass bringt den Mitspieler direkt in eine gute Position, oft für einen Schuss oder ein Tor. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide beim Fußball vorkommen. Als einfache Hilfe: Jeder gute Vorlage ist ein Pass, aber nicht jeder Pass ist eine Vorlage.
vorlegen
Kurz vor dem Tor legt Mina den Ball perfekt für ihre Stürmerin vor.
passen
Im Training passt Tom den Ball schnell zu seinem Mitspieler.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...