anspielen
Im Sport, insbesondere in Ballspielen, den Ball einem Mitspieler oder einer Mitspielerin zuspielen.
BEISPIEL
Der Verteidiger hat den Stürmer mit einem langen Pass angespielt.
anspielen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
anspielen auf
Eine indirekte Bemerkung über etwas oder jemanden machen; auf etwas hindeuten, ohne es direkt zu nennen.
BEISPIEL
Mit seiner Frage nach meinem Urlaub spielte er auf meine lange Abwesenheit an.
anspielen
In der Musik oder im Theater, den Anfang eines Stückes oder einer Szene spielen, oft nur kurz zur Probe oder als Signal.
BEISPIEL
Die Band spielte nur kurz den Refrain an, bevor das eigentliche Konzert begann.
Tipps
Trennbares Verb
„Anspielen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er spielt seinen Teamkollegen an.
Feste Präposition
In der Bedeutung „auf etwas hindeuten“ wird „anspielen“ immer mit der Präposition „auf“ und dem Akkusativ verwendet. Ohne „auf“ hat das Verb diese Bedeutung nicht.
BEISPIEL
Mit ihrer Bemerkung spielte sie auf ein altes Problem an.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Im Sport wird eine Person (Akkusativ) angespielt. Bei einer indirekten Bemerkung steht die Präposition „auf“. Im musikalischen Kontext ist das Objekt oft ein Lied oder ein Instrument.
BEISPIEL
Der Pianist spielte nur die ersten Takte an.
Satzbau im Sport
In der sportlichen Bedeutung steht die Person, die den Ball bekommen soll, immer im Akkusativ. Man spielt „jemanden“ an.
BEISPIEL
Der Mittelfeldspieler spielte die Stürmerin präzise an.
Vergleichen mit
anspielen vs andeuten
Beide Verben bezeichnen eine indirekte Mitteilung. „Andeuten“ ist allgemeiner und kann auch eine nur teilweise ausgesprochene Information oder eine Geste meinen. „Anspielen auf“ richtet den indirekten Hinweis gezielt auf ein bestimmtes Thema oder eine Person. Verwende „andeuten“ allgemein, „anspielen auf“ bei einem klaren Bezug.
anspielen
Mit seiner Bemerkung spielte er auf den Streit vom Vortag an.
andeuten
Sie deutete an, dass sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden war.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...