01
anspielen
Im Sport, insbesondere in Ballspielen, den Ball einem Mitspieler oder einer Mitspielerin zuspielen.
beispiel
Der Verteidiger hat den Stürmer mit einem langen Pass angespielt.
anspielen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Anspielen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er spielt seinen Teamkollegen an.
Feste Präposition
In der Bedeutung „auf etwas hindeuten“ wird „anspielen“ immer mit der Präposition „auf“ und dem Akkusativ verwendet. Ohne „auf“ hat das Verb diese Bedeutung nicht.
BEISPIEL
Mit ihrer Bemerkung spielte sie auf ein altes Problem an.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Im Sport wird eine Person (Akkusativ) angespielt. Bei einer indirekten Bemerkung steht die Präposition „auf“. Im musikalischen Kontext ist das Objekt oft ein Lied oder ein Instrument.
BEISPIEL
Der Pianist spielte nur die ersten Takte an.
Satzbau im Sport
In der sportlichen Bedeutung steht die Person, die den Ball bekommen soll, immer im Akkusativ. Man spielt „jemanden“ an.
BEISPIEL
Der Mittelfeldspieler spielte die Stürmerin präzise an.
Vergleichen mit
anspielen vs passen
„passen“ und „anspielen“ können im Sport beide ein Zuspiel mit dem Ball beschreiben. „passen“ ist der einfache, allgemeine Ausdruck: Man spielt den Ball zu einem Mitspieler. „anspielen“ betont stärker den Mitspieler als Ziel des Zuspiels, oft in einer bestimmten Spielsituation. Die Wörter können verwechselt werden, weil sie oft für dieselbe Aktion benutzt werden. Im Alltag und im Training ist „passen“ sehr neutral; „anspielen“ klingt etwas genauer, wenn man sagen will, welcher Spieler gezielt den Ball bekommen soll.
anspielen
Kurz vor dem Tor spielt Mehmet den freien Stürmer an.
passen
Beim Basketball passt Tom den Ball schnell zu Lena.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...