01
andeuten
Etwas nicht direkt aussprechen, sondern nur indirekt oder durch eine Geste zu verstehen geben.
beispiel
Er hat nur angedeutet, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden ist.
andeuten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Andeuten“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „an-“. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Satzende.
BEISPIEL
Sie deutete nur vage an, was passiert war.
Satzbau mit Nebensatz
Was man andeutet, wird sehr oft in einem Nebensatz mit „dass“ oder einem indirekten Fragesatz formuliert.
BEISPIEL
Der Chef deutete an, dass es bald Veränderungen geben wird.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „erkennbar werden“ wird das Verb immer reflexiv gebraucht: „sich andeuten“. Das Subjekt ist dabei oft unpersönlich („es“) oder eine abstrakte Sache (eine Lösung, ein Problem).
BEISPIEL
Es deutet sich eine Wetterbesserung an.
Vergleichen mit
andeuten vs bedeuten
„bedeuten“ und „andeuten“ können beide damit zu tun haben, dass jemand etwas nicht mit vielen Worten sagt. „bedeuten“ meint hier: jemand gibt etwas durch ein Zeichen oder eine Geste klar zu verstehen. „andeuten“ ist indirekter: Man sagt oder zeigt nur ein bisschen, was gemeint ist, und lässt den Rest offen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit versteckter oder nonverbaler Information zu tun haben. Als einfache Orientierung gilt: „bedeuten“ ist eher klar, „andeuten“ ist eher vorsichtig oder nur teilweise.
andeuten
Im Gespräch hat sie nur angedeutet, dass sie bald kündigen möchte.
bedeuten
Der Lehrer bedeutete mir mit der Hand, dass ich leise sein soll.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...