andeuten
Etwas nicht direkt aussprechen, sondern nur indirekt oder durch eine Geste zu verstehen geben.
BEISPIEL
Er hat nur angedeutet, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden ist.
andeuten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich andeuten
Erkennbar oder wahrscheinlich werden; erste Anzeichen für eine zukünftige Entwicklung zeigen sich.
BEISPIEL
Es deutet sich an, dass die Verhandlungen erfolgreich sein werden.
Tipps
Trennbares Verb
„Andeuten“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „an-“. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Satzende.
BEISPIEL
Sie deutete nur vage an, was passiert war.
Satzbau mit Nebensatz
Was man andeutet, wird sehr oft in einem Nebensatz mit „dass“ oder einem indirekten Fragesatz formuliert.
BEISPIEL
Der Chef deutete an, dass es bald Veränderungen geben wird.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „erkennbar werden“ wird das Verb immer reflexiv gebraucht: „sich andeuten“. Das Subjekt ist dabei oft unpersönlich („es“) oder eine abstrakte Sache (eine Lösung, ein Problem).
BEISPIEL
Es deutet sich eine Wetterbesserung an.
Vergleichen mit
andeuten vs signalisieren
Beide Verben beschreiben eine indirekte Mitteilung durch Worte, Gesten oder Zeichen. Andeuten lässt den Inhalt absichtlich nur teilweise erkennen. Signalisieren betont stärker das wahrnehmbare Zeichen, durch das eine Information oder Absicht vermittelt wird; bei einer vorsichtigen Aussage passt oft andeuten.
andeuten
Die Sprecherin deutete nur an, dass sie mit dem Vorschlag einverstanden war.
signalisieren
Die Sprecherin signalisierte durch ein Nicken, dass sie mit dem Vorschlag einverstanden war.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...