die Applikation
Ein Computerprogramm für eine bestimmte Funktion, insbesondere eine Anwendung für Smartphones oder Tablets. Oft wird die Kurzform 'App' verwendet.
BEISPIEL
Ich habe mir eine neue Applikation zur Fotobearbeitung heruntergeladen.
die Applikation
Applikation
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Applikation
Das Auftragen oder Anwenden einer Substanz, zum Beispiel einer Creme in der Medizin oder eines Pflanzenschutzmittels in der Landwirtschaft.
BEISPIEL
Die korrekte Applikation des Medikaments ist für den Heilungserfolg entscheidend.
die Applikation
Ein auf ein anderes Stück Stoff aufgenähtes oder aufgebügeltes Zierelement aus Textil.
BEISPIEL
Die Jeansjacke war mit einer bunten Applikation auf dem Rücken verziert.
Tipps
Wortendung '-tion'
Nomen, die auf „-tion“ enden, sind immer feminin (die Applikation) und stammen oft aus dem Lateinischen. Sie bezeichnen meist einen Vorgang oder das Ergebnis davon.
BEISPIEL
Die Applikation der neuen Software dauert nur wenige Minuten.
Falscher Freund
Achtung: „Applikation“ bedeutet nie „Bewerbung“ für einen Job oder eine Universität. Das englische Wort 'application' hat diese Bedeutung, im Deutschen wird dafür aber ausschließlich das Wort „Bewerbung“ verwendet.
BEISPIEL
Er schreibt gerade eine Bewerbung für ein Praktikum.
Bedeutungen unterscheiden
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Im Bereich Technik geht es um Software. In der Medizin oder Landwirtschaft ist das Auftragen einer Substanz gemeint. In der Mode bezeichnet es eine Verzierung auf Stoff.
BEISPIEL
Die Applikation der Salbe sollte zweimal täglich erfolgen.
Register: App vs. Applikation
Im Alltag wird für eine Software auf dem Smartphone fast immer die Kurzform „die App“ benutzt. Das Wort „Applikation“ klingt in diesem Kontext sehr technisch oder formell.
BEISPIEL
Welche Apps hast du auf deinem Handy installiert?
Vergleichen mit
Applikation vs App
App und Applikation können dasselbe Programm auf einem Smartphone, Tablet oder Computer meinen. App ist die gewöhnliche alltagssprachliche Bezeichnung; Applikation klingt eher fachsprachlich oder formell. Die Wahl hängt hier also vor allem vom sprachlichen Umfeld ab.
Applikation
Die Applikation wurde auf dem Tablet installiert.
App
Ich habe die App auf meinem Tablet installiert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...