Applikation
Loading your saved state.
Ein Computerprogramm für eine bestimmte Funktion, insbesondere eine Anwendung für Smartphones oder Tablets. Oft wird die Kurzform 'App' verwendet.
Ich habe mir eine neue Applikation zur Fotobearbeitung heruntergeladen.
Nomen, die auf „-tion“ enden, sind immer feminin (die Applikation) und stammen oft aus dem Lateinischen. Sie bezeichnen meist einen Vorgang oder das Ergebnis davon.
Die Applikation der neuen Software dauert nur wenige Minuten.
Achtung: „Applikation“ bedeutet nie „Bewerbung“ für einen Job oder eine Universität. Das englische Wort 'application' hat diese Bedeutung, im Deutschen wird dafür aber ausschließlich das Wort „Bewerbung“ verwendet.
Er schreibt gerade eine Bewerbung für ein Praktikum.
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Im Bereich Technik geht es um Software. In der Medizin oder Landwirtschaft ist das Auftragen einer Substanz gemeint. In der Mode bezeichnet es eine Verzierung auf Stoff.
Die Applikation der Salbe sollte zweimal täglich erfolgen.
Im Alltag wird für eine Software auf dem Smartphone fast immer die Kurzform „die App“ benutzt. Das Wort „Applikation“ klingt in diesem Kontext sehr technisch oder formell.
Welche Apps hast du auf deinem Handy installiert?
„das Programm“ und „die Applikation“ können beide Software meinen. „Programm“ ist der allgemeinere und im Alltag sehr normale Begriff für Software auf dem Computer oder auch für eine Anwendung. „Applikation“ meint ebenfalls eine Anwendung, besonders auf Smartphones oder Tablets; oft sagt man dafür einfach „App“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide technische Anwendungen bezeichnen. „Programm“ passt breiter, auch für klassische Computersoftware. „Applikation“ klingt technischer oder formeller und ist im Alltag weniger natürlich als „App“.
Meine Schwester nutzt eine Applikation, um jeden Tag neue Wörter zu üben.
Auf meinem Laptop öffnet das Programm die Datei nicht richtig.