Application
Loading your saved state.
Ein Computerprogramm oder eine App für ein Smartphone, Tablet oder einen Computer, das für eine bestimmte Funktion entwickelt wurde. In der Alltagssprache wird fast ausschließlich die Kurzform „App“ verwendet.
Für die Videobearbeitung nutze ich eine spezielle Application auf meinem Laptop.
Eine formelle Anfrage oder Bewerbung, meist im englischsprachigen oder internationalen Kontext, zum Beispiel für eine Stelle, einen Studienplatz oder ein Stipendium. Im Deutschen ist das Wort „Bewerbung“ weitaus gebräuchlicher.
Die Application für das Auslandssemester muss bis Freitag online eingereicht werden.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Computer, Software oder Smartphones, ist ein Programm gemeint. Geht es um eine Stelle, ein Studium oder ein Stipendium, ist eine Bewerbung gemeint.
Ich muss eine neue Application auf meinem Handy installieren.
In der Bedeutung „Computerprogramm“ wird „Application“ hauptsächlich in sehr technischen oder fachsprachlichen IT-Kontexten verwendet. Es klingt deutlich formeller und spezifischer als die Kurzform.
Die IT-Abteilung entwickelt eine neue Application für die Buchhaltung.
Wenn „Application“ eine Bewerbung meint, wird es fast ausschließlich im internationalen Kontext verwendet, z.B. für Stellen oder Studienplätze im Ausland. Es signalisiert einen Bezug zum englischsprachigen Raum.
Seine Application für die Harvard University war erfolgreich.
In der Bedeutung „Bewerbung“ wird das Wort oft mit Verben wie „einreichen“, „ausfüllen“ oder „schreiben“ kombiniert.
Bis wann müssen wir die Application für das Stipendium einreichen?
App und Application können dasselbe Anwendungsprogramm bezeichnen. App ist im Alltag die übliche Form, während Application im Deutschen ungewöhnlich und eher technisch oder englisch wirkt. Für normale Gespräche passt daher App besser.
Die technische Dokumentation beschreibt eine Application zum Bearbeiten von Fotos.
Ich habe eine App zum Bearbeiten von Fotos installiert.
