animieren zu
Jemanden ermutigen, anregen oder dazu bewegen, etwas Bestimmtes zu tun.
BEISPIEL
Die gute Musik animierte die Gäste zum Tanzen.
animieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
animieren
Bilder oder Figuren technisch so bearbeiten, dass der Eindruck von Bewegung entsteht, wie bei einem Zeichentrick- oder Computerfilm.
BEISPIEL
Es dauert Monate, eine einzige Figur für einen Kinofilm zu animieren.
animieren
Als Animateur (z.B. in einem Hotel oder Club) Gäste unterhalten und zur Teilnahme an Aktivitäten bewegen.
BEISPIEL
Der Animateur versucht, die Hotelgäste für Wassergymnastik zu animieren.
Tipps
Verben auf '-ieren'
Wie viele Verben mit der Endung „-ieren“ stammt „animieren“ aus einer anderen Sprache und wird regelmäßig konjugiert. Das Partizip II wird ohne „ge-“ gebildet: animiert.
BEISPIEL
Er hat die Zeichnungen für den Kurzfilm selbst animiert.
Bedeutungen unterscheiden
Welche Bedeutung gemeint ist, erkennt man am Objekt und Kontext. Animiert man eine Person 'zu' etwas, ist es 'ermutigen'. Animiert man eine Figur oder ein Bild, geht es um Trickfilmtechnik. Animiert man Gäste, geht es um Unterhaltung im Urlaub.
BEISPIEL
Die Werbung soll die Leute zum Kaufen animieren.
Feste Präposition 'zu'
In der Bedeutung „ermutigen“ wird „animieren“ fast immer mit der Präposition „zu“ und dem Dativ verwendet. Man animiert jemanden zu einer Aktivität oder einem Verhalten.
BEISPIEL
Der Trainer animierte die Mannschaft zu mehr Einsatz.
Kontext: Tourismus
Die Bedeutung, Gäste zu unterhalten, ist typisch für den Bereich Tourismus und Freizeit. Eine Person, die das beruflich macht, heißt 'Animateur' oder 'Animateurin'.
BEISPIEL
Im Clubhotel werden die Urlauber den ganzen Tag animiert, bei Spielen mitzumachen.
Vergleichen mit
animieren vs bewegen
Sowohl bewegen als auch animieren kann bedeuten, jemanden zu einer Handlung zu bringen. Bewegen betont eher, dass Überzeugung oder Einfluss den Entschluss bewirkt. Animieren hebt stärker hervor, dass jemand ermutigt, angeregt oder aktiviert wird.
animieren
Mit ihrer Begeisterung animierte sie ihren Bruder dazu, am Kurs teilzunehmen.
bewegen
Nach einem langen Gespräch bewegte sie ihren Bruder dazu, am Kurs teilzunehmen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...