01
die Arbeitszeit
Die Zeitspanne, während der eine Person ihrer beruflichen Tätigkeit nachgeht oder nachgehen muss.
beispiel
Meine Arbeitszeit beginnt um 9 Uhr und endet um 17 Uhr.
die Arbeitszeit
Arbeitszeit
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
„Arbeitszeit“ ist ein zusammengesetztes Nomen aus „die Arbeit“, dem Fugen-s und „die Zeit“. Die Bedeutung ist wörtlich „die Zeit für die Arbeit“.
BEISPIEL
Die gesetzliche Arbeitszeit darf nicht überschritten werden.
Typische Verbindungen
Häufige Verben sind „die Arbeitszeit verkürzen“, „verlängern“, „erfassen“ oder „einhalten“. Typische Adjektive sind „flexibel“, „fest“ oder „reduziert“.
BEISPIEL
Viele Mitarbeiter wünschen sich eine flexiblere Arbeitszeit.
Kontexthinweis
Die genaue Bedeutung wird oft durch den Kontext klar. Eine Angabe mit „von ... bis ...“ beschreibt meist den täglichen Zeitplan. Eine Angabe mit „... Stunden pro Woche“ beschreibt die vertragliche Gesamtdauer.
BEISPIEL
Meine Arbeitszeit ist von 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr.
Vergleichen mit
Arbeitszeit vs Dienst
„der Dienst“ und „die Arbeitszeit“ können beide mit der Zeit zu tun haben, in der jemand arbeitet. „Arbeitszeit“ meint direkt die Zeitspanne oder die festgelegte Dauer der Arbeit, zum Beispiel acht Stunden am Tag oder 40 Stunden pro Woche. „Dienst“ meint eher die konkrete Arbeitsphase oder den Einsatz, besonders wenn jemand an einem bestimmten Tag oder in einer bestimmten Schicht arbeitet. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide auf Fragen wie „Wann arbeitest du?“ passen können. Wenn du über Stunden, Beginn, Ende oder Regeln sprichst, ist „Arbeitszeit“ genauer. Wenn du sagen willst, dass jemand gerade im Einsatz ist, passt „Dienst“ besser.
Arbeitszeit
Nach der neuen Regel endet die Arbeitszeit freitags schon um 14 Uhr.
Dienst
Mila hatte am Montag Dienst, obwohl viele andere frei hatten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...