01
jemandem etwas antun
Einer Person absichtlich Schaden, Leid oder Unrecht zufügen.
beispiel
Ich kann nicht glauben, dass er seiner eigenen Familie so etwas antun konnte.
antun
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Antun“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Was tust du mir da an?
Dativ-Konstruktion
In dieser Bedeutung braucht das Verb immer eine Person im Dativ, der etwas angetan wird. Die Struktur ist: Subjekt (Nom.) + Person (Dat.) + Sache (Akk.) + an.
BEISPIEL
Er hat seinem Freund großes Unrecht angetan.
Feste Wendung
Diese Bedeutung existiert nur in der festen Wendung „es hat jemandem (Dativ) etwas (Nominativ) angetan“. Das „es“ ist ein fester Bestandteil der Konstruktion.
BEISPIEL
Die Musik dieser Band hat es mir sofort angetan.
Reflexive Wendung
Diese Bedeutung wird immer reflexiv verwendet: „sich (Dativ) etwas antun“. Das Wort „etwas“ ist dabei ein fester Teil der Wendung und wird nicht näher bestimmt. Die Wendung ist eine Umschreibung und wird als weniger direkt empfunden.
BEISPIEL
Alle machten sich Sorgen, dass sie sich etwas antun könnte.
Vergleichen mit
antun vs gefallen
„gefallen“ und „antun“ können beide ausdrücken, dass jemand etwas mag. Sie funktionieren aber unterschiedlich. „gefallen“ ist neutral und sehr allgemein: Etwas gefällt jemandem, wenn er es schön, gut oder angenehm findet. „Es jemandem angetan haben“ bedeutet stärker, dass etwas jemanden besonders fasziniert oder sofort anspricht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit positiver Wirkung zu tun haben. Im Alltag ist „gefallen“ die sichere Wahl. „Angetan haben“ benutzt man, wenn man eine besondere Anziehung oder Begeisterung betonen will.
antun
Die kleine Wohnung mit dem Balkon hat es mir sofort angetan.
gefallen
Das neue Logo gefällt dem Team sehr gut.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...