Arrest
Loading your saved state.
Eine Strafe, bei der eine Person für eine bestimmte Zeit eingesperrt wird, insbesondere bei Jugendlichen, Schülern oder Soldaten. Es handelt sich um eine Form des Freiheitsentzugs, die milder als eine Gefängnisstrafe ist.
Wegen wiederholten Schwänzens bekam der Schüler eine Woche Arrest.
„Der Arrest“ bedeutet meist eine milde Form des Freiheitsentzugs für Jugendliche oder Schüler (detention). Es ist nicht dasselbe wie das englische „arrest“, was einer polizeilichen „Festnahme“ entspricht.
Weil er die Schule geschwänzt hat, hat er zwei Tage Arrest bekommen.
Im Zusammenhang mit Strafen für junge Leute sind typische Wendungen: „Arrest bekommen“, „jemandem Arrest geben“ oder „Stubenarrest haben“.
Seine Eltern haben ihm für eine Woche Stubenarrest gegeben.
Die Konstruktion „unter Arrest stehen“ beschreibt den Zustand des Eingesperrtseins. Die aktive Form lautet „jemanden unter Arrest stellen“.
Der Soldat wurde wegen Befehlsverweigerung unter Arrest gestellt.
Die juristische Bedeutung erkennen Sie an Wörtern aus dem Finanz- und Rechtsbereich wie „Gericht“, „Vermögen“, „Konto“ oder „Gläubiger“. Hier geht es um die Sicherung von Geld oder Eigentum.
Das Gericht hat den Arrest des gesamten Vermögens des Schuldners angeordnet.
„das Gefängnis“ und „der Arrest“ haben beide mit Freiheitsentzug zu tun. „Gefängnis“ ist der normale Ort oder auch die normale Freiheitsstrafe nach einer Straftat. „Arrest“ meint meist eine kürzere oder mildere Form des Eingesperrtseins, zum Beispiel bei Jugendlichen, Schülern oder Soldaten. In der juristischen Fachsprache kann „Arrest“ auch eine vorläufige Sicherung sein, etwa bei Geldforderungen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide nach Strafe klingen. Für schwere Straftaten und den normalen Haftort passt „Gefängnis“; für besondere, oft kürzere Maßnahmen passt „Arrest“.
Wegen der Prügelei bekam der Jugendliche einen kurzen Arrest.
Nach dem schweren Diebstahl musste der Mann ins Gefängnis.