01
die Beschlagnahme
Die amtliche Sicherstellung oder Einziehung von Gegenständen durch eine staatliche Behörde wie Polizei, Zoll oder Gericht.
beispiel
Die Beschlagnahme der illegal importierten Waren erfolgte direkt am Hafen.
die Beschlagnahme
Beschlagnahme
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Beschlagnahme“ ist die Substantivierung des Verbs „beschlagnahmen“. Beide Wörter gehören zur formellen Behördensprache und beschreiben den Akt der offiziellen Wegnahme von Eigentum.
BEISPIEL
Der Zollbeamte musste die gefälschten Uhren beschlagnahmen.
Register: Behördensprache
Dieses Wort gehört in ein formelles Register und wird hauptsächlich in juristischen, polizeilichen oder behördlichen Kontexten verwendet. In der Alltagssprache kommt es selten vor.
BEISPIEL
Im Protokoll wurde die Beschlagnahme genau dokumentiert.
Verwendung mit „von“
Um zu spezifizieren, was weggenommen wird, verwendet man meist die Präposition „von“ gefolgt vom Dativ. Diese Konstruktion ist sehr häufig.
BEISPIEL
Die Beschlagnahme von Beweismitteln ist ein wichtiger Schritt im Ermittlungsverfahren.
Vergleichen mit
Beschlagnahme vs Freigabe
„die Freigabe“ und „die Beschlagnahme“ können Gegensätze sein, wenn es um Gegenstände oder Waren geht. Bei einer „Beschlagnahme“ nimmt eine Behörde etwas offiziell weg oder stellt es sicher. Bei einer „Freigabe“ darf etwas wieder genutzt, verkauft oder zurückgegeben werden. „Beschlagnahme“ bedeutet also Kontrolle und Entzug durch den Staat, „Freigabe“ bedeutet Erlaubnis oder Aufhebung dieser Kontrolle. Der Gegensatz ist besonders bei Polizei, Zoll oder Gericht typisch.
Beschlagnahme
Wegen falscher Papiere ordnete die Polizei die Beschlagnahme des Autos an.
Freigabe
Nach der Prüfung durch den Zoll kam die Freigabe der Pakete.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...