01
das Arsenal
Ein Gebäude oder eine Anlage, in der Waffen, Munition und andere militärische Ausrüstung gelagert, hergestellt oder repariert werden.
beispiel
Das historische Arsenal der Stadt wird heute als Museum genutzt.
das Arsenal
Arsenal
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die wörtliche Bedeutung (m01) bezieht sich auf ein militärisches Gebäude. Die übertragene Bedeutung (m02) beschreibt eine große Menge an abstrakten Dingen und wird fast immer mit der Präposition „an“ verwendet.
BEISPIEL
Das alte Arsenal am Hafen ist heute ein Kulturzentrum.
Satzbau und Verwendungsmuster
In der übertragenen Bedeutung folgt auf „Arsenal“ fast immer die Präposition „an“ mit einem Nomen im Dativ Plural.
BEISPIEL
Die Politikerin verfügte über ein Arsenal an überzeugenden Argumenten.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „Arsenal“ oft mit Dingen kombiniert, die man einsetzen kann, wie „ein Arsenal an Möglichkeiten“, „an Tricks“ oder „an Maßnahmen“.
BEISPIEL
Für die Renovierung steht uns ein ganzes Arsenal an Werkzeugen zur Verfügung.
Vergleichen mit
Arsenal vs Sammlung
„Sammlung“ und „Arsenal“ können beide eine größere Menge von Dingen meinen, die zusammengehören. „Sammlung“ ist neutral und passt zu Objekten, Texten, Kunstwerken oder anderen Dingen, die man sammelt oder zusammenstellt. „Arsenal“ klingt stärker und zweckbezogener: Es meint im übertragenen Sinn einen großen Vorrat an Mitteln, Möglichkeiten oder Argumenten, die man einsetzen kann. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Arsenal“ auch wie eine Sammlung wirkt. Aber „Arsenal“ passt besonders, wenn etwas als nützlicher Vorrat für eine Aufgabe oder Auseinandersetzung verstanden wird.
Arsenal
Für die Diskussion hatte Maria ein ganzes Arsenal guter Argumente vorbereitet.
Sammlung
Die Bibliothek zeigt eine Sammlung seltener Kinderbücher.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...