01
aufatmen
Erleichterung empfinden, nachdem eine Sorge, Anspannung oder Gefahr vorüber ist. Dies äußert sich oft in einem tiefen, hörbaren Ausatmen.
beispiel
Als sie hörte, dass die Prüfung bestanden war, konnte sie endlich aufatmen.
aufatmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Trennbares Verb
„Aufatmen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Nach der schweren Prüfung atmeten alle Studenten auf.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „auf“ und „atmen“. Während „atmen“ nur die körperliche Handlung beschreibt, fügt „auf“ die emotionale Bedeutung von Erleichterung und dem Ende einer Anspannung hinzu.
BEISPIEL
Die ganze Familie atmete auf, als der Arzt gute Nachrichten brachte.
Satzbau mit Begründung
Oft wird der Grund für die Erleichterung in einem Nebensatz mit Konjunktionen wie „als“, „nachdem“ oder „weil“ genannt.
BEISPIEL
Sie atmete erleichtert auf, nachdem sie ihre verlorene Brieftasche wiedergefunden hatte.
Vergleichen mit
aufatmen vs durchatmen
„durchatmen“ und „aufatmen“ haben beide mit Atmen und Entspannung zu tun. „durchatmen“ benutzt man, wenn man tief atmet oder sich eine kurze Pause nimmt, um ruhiger zu werden. „aufatmen“ benutzt man, wenn eine Sorge vorbei ist und man Erleichterung spürt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide oft nach Stress vorkommen. Der Unterschied ist: Bei „durchatmen“ beruhigt man sich aktiv. Bei „aufatmen“ reagiert man erleichtert, weil etwas gut ausgegangen ist.
aufatmen
Nach der sicheren Landung haben alle im Flugzeug aufgeatmet.
durchatmen
Vor dem Termin atmet ihr kurz durch und geht dann ruhig ins Zimmer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...