01
auffangen
Etwas, das fällt oder sich bewegt, mit den Händen oder einem Gegenstand fangen, bevor es den Boden erreicht.
beispiel
Der Torwart konnte den Ball sicher auffangen.
auffangen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Auffangen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz mit dem Verb verbunden bleibt. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ in der Mitte.
BEISPIEL
Der Jongleur fängt alle Bälle geschickt auf.
Die Logik der Vorsilbe
Die Vorsilbe „auf-“ beschreibt hier das Stoppen oder Sammeln von etwas, das sich bewegt oder fließt. Diese Idee verbindet alle Bedeutungen: Man kann einen Ball, eine Person in Not, wirtschaftliche Verluste oder auch Regenwasser „auffangen“.
BEISPIEL
Das soziale Netz soll Menschen auffangen, die ihre Arbeit verlieren.
Kontexthinweis
Die genaue Bedeutung von „auffangen“ erkennen Sie am Objekt. Handelt es sich um einen Gegenstand (Ball), eine Person, eine Flüssigkeit (Wasser) oder etwas Abstraktes (Verluste, Signale)?
BEISPIEL
Kannst du das tropfende Wasser mit einem Eimer auffangen?
Emotionale Unterstützung
In der übertragenen Bedeutung bezieht sich „auffangen“ immer auf eine Person, der geholfen wird. Das Verb beschreibt emotionalen oder sozialen Halt in einer Krise.
BEISPIEL
Nach dem Tod ihres Mannes wurde sie von ihrer Familie aufgefangen.
Abstrakte Folgen
Diese Bedeutung wird oft mit abstrakten, negativen Nomen verwendet. Typische Kombinationen sind „Kosten auffangen“, „Folgen auffangen“ oder „einen Rückgang auffangen“.
BEISPIEL
Mit den neuen Maßnahmen will die Politik die steigenden Kosten für die Bürger auffangen.
Informationen empfangen
Wenn es um Informationen geht, bedeutet „auffangen“ oft, etwas zufällig oder am Rande mitzubekommen. Es kann sich auf technische Signale oder auf Gesprächsfetzen beziehen.
BEISPIEL
Ich habe zufällig ein Gerücht über den neuen Chef aufgefangen.
Vergleichen mit
auffangen vs helfen
„helfen“ und „auffangen“ können beide mit Unterstützung in einer schwierigen Situation zu tun haben. „helfen“ ist allgemein und passt zu vielen Problemen. „auffangen“ benutzt man, wenn jemand oder etwas durch die Hilfe nicht ganz zusammenbricht oder die Folgen nicht so schlimm werden. Das Wort klingt oft stärker und beschreibt Unterstützung in einer Krise, zum Beispiel nach einem Verlust, einer Krankheit oder einem finanziellen Problem.
auffangen
Nach dem Tod ihres Mannes hat ihre Familie sie gut aufgefangen.
helfen
Die Lehrerin hilft dem Schüler, weil er die Aufgabe nicht versteht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...