01
aufnehmen
Töne oder Bilder mit einem technischen Gerät aufzeichnen, um sie später wiedergeben zu können.
beispiel
Ich möchte das Interview mit meinem Handy aufnehmen.
aufnehmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 08
Tipps
Trennbares Verb
„Aufnehmen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Kamera nimmt alles auf.
Aufbau des Verbs
Das Verb besteht aus „auf“ und „nehmen“. Die Grundidee ist oft, etwas „an sich zu nehmen“ oder „zu sich zu nehmen“, sei es ein Ton, eine Person, Informationen oder eine Aufgabe.
BEISPIEL
Die Familie hat einen Flüchtling bei sich aufgenommen.
Typische Objekte
In der Bedeutung „aufzeichnen“ sind die Objekte typischerweise Medieninhalte. Man kann zum Beispiel ein Lied, ein Video, einen Podcast, ein Foto oder ein Gespräch aufnehmen.
BEISPIEL
Die Band nimmt gerade ihr neues Album im Studio auf.
Satzbau mit „in“
Wenn jemand in eine Gruppe oder Institution aufgenommen wird, verwendet man die Präposition „in“ mit dem Akkusativ.
BEISPIEL
Die Universität hat dieses Jahr viele neue Studenten aufgenommen.
Feste Wendung
Die Wendung „Kontakt aufnehmen“ wird immer mit der Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet, um die Person oder Stelle zu nennen, die man kontaktiert.
BEISPIEL
Ich muss dringend Kontakt mit meinem Anwalt aufnehmen.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „protokollieren“ wird „aufnehmen“ oft von offiziellen Personen wie der Polizei benutzt. Typische Objekte sind „einen Unfall“, „eine Anzeige“, „die Personalien“ oder „eine Aussage“.
BEISPIEL
Die Polizistin nahm die Aussage des Zeugen auf.
Eine Aktivität beginnen
In dieser Bedeutung wird „aufnehmen“ oft für den Start oder die Wiederaufnahme einer formellen Tätigkeit verwendet. Typische Objekte sind „die Arbeit“, „den Betrieb“, „das Studium“ oder „die Verhandlungen“.
BEISPIEL
Die Fabrik hat nach der Sommerpause die Produktion wieder aufgenommen.
Feste Wendung
Die Redewendung „es mit jemandem/etwas aufnehmen“ ist fest. Das Pronomen „es“ muss immer dabei sein. Sie bedeutet, sich einem Gegner oder einer Herausforderung zu stellen.
BEISPIEL
Der junge Boxer will es mit dem Weltmeister aufnehmen.
Vergleichen mit
aufnehmen vs beginnen
„beginnen“ und „aufnehmen“ können beide ausdrücken, dass etwas anfängt. „beginnen“ ist allgemein und passt zu vielen Handlungen, Kursen, Gesprächen oder Vorgängen. „aufnehmen“ benutzt man eher in festen Verbindungen, zum Beispiel „die Arbeit aufnehmen“ oder „Kontakt aufnehmen“. Es kann auch bedeuten, nach einer Pause wieder weiterzumachen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide einen Anfang meinen. Als einfache Orientierung gilt: Für den normalen Anfang ist „beginnen“ meist sicherer. „aufnehmen“ klingt genauer, wenn eine Tätigkeit offiziell startet, weitergeführt wird oder eine Verbindung hergestellt wird.
aufnehmen
Nach der Pause nimmt das Team die Arbeit wieder auf.
beginnen
Der Deutschkurs beginnt am Montag um neun Uhr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...