01
raffiniert
Sehr klug, durchdacht und auf eine subtile oder scharfsinnige Weise clever; oft auch listig oder trickreich.
beispiel
Sie hat einen raffinierten Plan entwickelt, um das Problem zu lösen.
raffiniert
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Partizip als Adjektiv
„Raffiniert“ ist das Partizip II des Verbs „raffinieren“, was „veredeln“ oder „reinigen“ bedeutet. Diese Grundidee findet sich in allen Bedeutungen wieder: ein Plan wird „veredelt“ (klüger), ein Design wird „veredelt“ (eleganter) und ein Rohstoff wird „gereinigt“.
BEISPIEL
Das Unternehmen nutzt ein spezielles Verfahren, um das Rohöl zu raffinieren.
Bedeutung im Kontext
Das Nomen, das „raffiniert“ beschreibt, verrät die Bedeutung. Geht es um Pläne oder Tricks, bedeutet es „klug“. Geht es um Design oder Kunst, bedeutet es „elegant“. Geht es um Lebensmittel wie Zucker oder Öl, bedeutet es „industriell gereinigt“.
BEISPIEL
Ihr raffinierter Schachzug überraschte alle.
Typische Verbindungen (klug)
In der Bedeutung „klug“ oder „listig“ wird „raffiniert“ oft mit abstrakten Nomen wie „Plan“, „Methode“, „System“ oder „Trick“ kombiniert.
BEISPIEL
Der Dieb hatte einen raffinierten Plan, um die Alarmanlage auszuschalten.
Typische Verbindungen (elegant)
Wenn „raffiniert“ „elegant“ oder „anspruchsvoll“ bedeutet, beschreibt es oft Dinge wie „Design“, „Details“, „Kleidung“ oder auch „Gerichte“ und „Geschmack“.
BEISPIEL
Das Dessert war eine raffinierte Komposition aus Schokolade und Früchten.
Typische Verbindungen (verarbeitet)
Im technischen Sinn beschreibt „raffiniert“ fast immer industriell verarbeitete Rohstoffe. Die häufigsten Verbindungen sind „raffinierter Zucker“ und „raffiniertes Öl“.
BEISPIEL
Viele verarbeitete Lebensmittel enthalten raffinierten Zucker.
Vergleichen mit
raffiniert vs schlau
„schlau“ und „raffiniert“ können beide beschreiben, dass jemand oder etwas klug und geschickt vorgeht. „schlau“ ist allgemeiner und kann positiv oder leicht listig gemeint sein. „raffiniert“ klingt stärker: Eine Lösung, ein Plan oder ein Trick ist besonders gut durchdacht, fein gemacht und manchmal schwer zu durchschauen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Cleverness zu tun haben. „raffiniert“ passt aber eher, wenn etwas besonders trickreich oder kunstvoll geplant ist, nicht einfach nur klug.
raffiniert
Ihr Plan war raffiniert, weil niemand sofort den Trick bemerkte.
schlau
Der Chef fand es schlau, den Termin auf den Vormittag zu legen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...