01
der Auflauf
Ein Gericht aus verschiedenen Zutaten, das im Ofen in einer Form gebacken wird, oft mit Käse überbacken.
beispiel
Zum Abendessen gibt es heute einen leckeren Nudelauflauf mit Gemüse.
der Auflauf
Auflauf
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „der Auflauf“ leitet sich vom Verb „auflaufen“ ab. Diese Verbindung hilft, die Bedeutungen zu verstehen: Die Zutaten „laufen“ im Ofen nach oben, Menschen „laufen“ an einem Ort zusammen und die Saat „läuft“ aus der Erde auf.
BEISPIEL
Durch die Hitze im Ofen läuft der Teig schön auf.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Auflauf“ erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es ums Kochen, ist das Gericht gemeint. Sind Menschen, eine Straße oder die Polizei erwähnt, ist eine Menschenmenge gemeint. Im Kontext von Landwirtschaft oder Gartenarbeit geht es um das Keimen von Pflanzen.
BEISPIEL
Für den Auflauf brauchst du eine große Form.
Typische Verbindungen
Im kulinarischen Kontext wird „Auflauf“ oft mit seinen Hauptzutaten kombiniert. Sehr häufig sind „Nudelauflauf“, „Kartoffelauflauf“ und „Gemüseauflauf“.
BEISPIEL
Am Sonntag mache ich einen großen Kartoffelauflauf für die ganze Familie.
Register
Die Bedeutung „Keimen von Saat“ ist Fachsprache der Landwirtschaft und des Gartenbaus. Im normalen Alltag wird man diese Verwendung selten hören.
BEISPIEL
Der Landwirt prüft den Auflauf seiner Maissaat.
Vergleichen mit
Auflauf vs Versammlung
„die Versammlung“ und „der Auflauf“ können beide eine Gruppe von Menschen an einem Ort beschreiben. Der Unterschied liegt in der Ordnung und im Zweck. Eine „Versammlung“ ist geplant und hat meistens ein Thema, ein Ziel oder eine Leitung. Ein „Auflauf“ entsteht eher spontan, zum Beispiel weil etwas passiert ist und viele Leute stehen bleiben. „Auflauf“ klingt oft nach Gedränge, Aufsehen oder Störung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide viele Menschen meinen können. Für ein organisiertes Treffen sagt man „Versammlung“, für eine ungeplante Menschenmenge eher „Auflauf“.
Auflauf
Nach dem kleinen Unfall bildete sich schnell ein Auflauf vor dem Supermarkt.
Versammlung
Am Montag nimmt meine Mutter an einer Versammlung der Hausgemeinschaft teil.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...