01
sich aufspielen
Sich übertrieben wichtig machen, angeben oder sich so verhalten, als hätte man mehr zu sagen als andere. Hat eine negative Konnotation.
beispiel
Seit seiner Beförderung spielt er sich ständig als der große Chef auf.
aufspielen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Aufspielen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „auf“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er spielt sich immer im Büro auf.
Kontexthinweise
Die drei Bedeutungen lassen sich gut unterscheiden: Die erste Bedeutung ist immer reflexiv („sich aufspielen“). Die zweite hat ein technisches Objekt („Software“, „Update“). Die dritte hat mit Musik zu tun („die Band“, „zum Tanz“).
BEISPIEL
Er spielt sich als Experte auf.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „angeben“ oder „sich wichtig machen“ ist das Verb immer reflexiv. Du musst das passende Reflexivpronomen (mich, dich, sich, uns, euch, sich) verwenden.
BEISPIEL
Spiel dich nicht so auf, du bist nicht der Chef!
Konstruktion mit „als“
Sehr oft wird „sich aufspielen“ mit der Präposition „als“ und einem Nomen kombiniert. Damit wird ausgedrückt, welche Rolle eine Person unberechtigterweise für sich beansprucht.
BEISPIEL
Er ist erst seit einer Woche hier und spielt sich schon als der große Kenner auf.
Kontext: IT und Technik
Diese Bedeutung ist typisch für den Bereich der Computertechnik. Man spielt Software, Updates, Daten oder neue Betriebssysteme auf ein Gerät auf.
BEISPIEL
Der Techniker hat die neueste Software auf alle Firmencomputer aufgespielt.
Kontext: Musik
In dieser Bedeutung ist das Subjekt meist eine Band, ein Orchester oder ein Musiker. Eine sehr typische Wendung ist „zum Tanz aufspielen“, was bedeutet, dass die Musik für die tanzenden Gäste beginnt.
BEISPIEL
Auf dem Stadtfest spielte eine lokale Band auf.
Vergleichen mit
aufspielen vs spielen
„spielen“ und „aufspielen“ können beide bedeuten, dass Musik gemacht wird. „spielen“ ist allgemein: Man spielt ein Instrument oder ein Lied. „aufspielen“ benutzt man eher, wenn Musiker bei einer Feier oder vor Publikum anfangen, Musik zu machen. Es klingt oft nach Tanzmusik oder Unterhaltung. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide mit Musik zu tun haben. Praktisch gilt: Eine Person spielt Geige, aber eine Kapelle spielt auf.
aufspielen
Nach dem Essen spielte die Kapelle zum Tanz auf.
spielen
Im Musikzimmer spielt Mehmet ein ruhiges Lied auf dem Klavier.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...