angeben
Informationen, Daten oder Fakten nennen, mitteilen oder in ein Formular eintragen.
BEISPIEL
Bitte geben Sie auf dem Formular Ihre vollständige Adresse an.
angeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
angeben
Umgangssprachlich für prahlen oder damit protzen, was man besitzt oder kann, um andere zu beeindrucken.
BEISPIEL
Er gibt ständig mit seinem neuen Sportwagen an.
angeben
Das Tempo, den Takt oder die Richtung vorgeben.
BEISPIEL
Der Kapitän gibt die Richtung an, in die das Schiff fahren soll.
angeben
Jemanden bei einer Autoritätsperson (z.B. Polizei, Lehrer) verraten oder melden.
BEISPIEL
Er wurde von einem Nachbarn bei der Polizei angegeben, weil er zu laute Musik spielte.
Tipps
Trennbares Verb
„Angeben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er gibt seine persönlichen Daten nicht gerne an.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Satzbau: Wenn es ein Objekt wie „Adresse“ oder „Name“ gibt, bedeutet es „mitteilen“. Die Präposition „mit“ deutet auf „prahlen“ hin. Ein Personenobjekt und „bei“ deuten auf „verraten“ hin.
BEISPIEL
Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer an.
Satzbau beim Prahlen
In der umgangssprachlichen Bedeutung „prahlen“ wird „angeben“ oft mit der Präposition „mit“ + Dativ verwendet, um zu sagen, womit jemand prahlt.
BEISPIEL
Er muss nicht ständig mit seinem Erfolg angeben.
Feste Wendungen
In der Bedeutung „vorgeben“ wird „angeben“ oft in festen Wendungen wie „den Ton angeben“ oder „die Richtung angeben“ verwendet.
BEISPIEL
In der Gruppe versucht immer eine Person, den Ton anzugeben.
Vergleichen mit
meldenproduzierenanzeigeneintragenausweisenvorgebenbrüstendeklarierenaufzähleneinbildenaufspielenposierenaufschneidenprahlen
angeben vs melden
Melden und angeben können beide bedeuten, einer Autorität Informationen über einen Vorfall oder eine Person zu geben. „Melden“ klingt dabei neutral und stellt den Sachverhalt in den Mittelpunkt, während „angeben“ hier meist das Verraten oder Denunzieren einer Person betont. Wähle „melden“ für die sachliche Information und „angeben“ bei diesem Vorwurf.
angeben
Der Nachbar gab den Jugendlichen wegen des Diebstahls bei der Polizei an.
melden
Ich meldete der Polizei den Diebstahl im Fahrradkeller.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...