installieren
Software oder ein Programm auf einem Computer oder einem anderen elektronischen Gerät einrichten, sodass es funktionsfähig ist.
BEISPIEL
Ich muss noch ein Antivirenprogramm auf meinem neuen Laptop installieren.
installieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
installieren
Technische Geräte, Anlagen oder Systeme in einem Gebäude einbauen und anschließen.
BEISPIEL
Ein Elektriker kommt morgen, um die neuen Lampen zu installieren.
installieren
Jemanden feierlich in ein öffentliches oder kirchliches Amt einsetzen.
BEISPIEL
Der neue Bürgermeister wurde gestern offiziell in sein Amt installiert.
Tipps
Wortaufbau
Verben, die auf „-ieren“ enden, stammen oft aus anderen Sprachen. Sie sind immer regelmäßig und bilden das Partizip II ohne „ge-“, also „installiert“.
BEISPIEL
Hast du die neueste Version der Software schon installiert?
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs verrät die genaue Bedeutung: „ein Programm“ (Software), „eine Heizung“ (Gerät) oder „einen Minister“ (Amt).
BEISPIEL
Der Techniker hat den neuen Router installiert.
Satzbau und Verwendung
Wenn Software installiert wird, verwendet man die Präposition „auf“ mit Dativ, um das Gerät zu nennen: „ein Programm auf dem Computer installieren“.
BEISPIEL
Ich habe mir die neue Sprachlern-App auf dem Handy installiert.
Typische Verbindungen
Bei technischen Geräten sind typische Objekte „eine Klimaanlage“, „neue Fenster“, „eine Küche“ oder „ein Sicherheitssystem“.
BEISPIEL
Die Firma wird nächste Woche die Solaranlage auf dem Dach installieren.
Register und Verwendung
Diese Bedeutung ist sehr formell und wird fast nur in offiziellen, politischen oder kirchlichen Kontexten verwendet. Das Muster ist „jemanden in ein Amt installieren“.
BEISPIEL
Der neue Bischof wurde feierlich in sein Amt installiert.
Vergleichen mit
installieren vs einsetzen
Beide Verben können die Einsetzung einer Person in ein öffentliches oder kirchliches Amt bezeichnen. Installieren ist dabei die feierlich-formelle Amtseinführung, während einsetzen auch eine nichtfeierliche Ernennung oder Beauftragung meint. Verwende installieren nur, wenn die zeremonielle Einführung wichtig ist, sonst passt einsetzen.
installieren
Der Bischof installierte den neuen Pfarrer in einer feierlichen Zeremonie.
einsetzen
Der Bischof setzte den neuen Pfarrer ohne große Feier in sein Amt ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...