Augenmerk
Loading your saved state.
Die eigene Aufmerksamkeit gezielt auf eine bestimmte Sache, Person oder einen bestimmten Aspekt konzentrieren. Es bedeutet, etwas besondere Beachtung zu schenken.
Die Polizei richtete ihr Augenmerk besonders auf das verdächtige Fahrzeug.
Das Wort setzt sich aus „Auge“ und „Merk“ (von „merken“) zusammen. Es beschreibt also bildlich einen Punkt, den das Auge sich „merken“ soll, also einen Fokuspunkt.
Bei diesem Projekt sollten wir unser Augenmerk auf die Kosten legen.
„Augenmerk“ wird fast nie allein, sondern fast immer in festen Redewendungen verwendet. Man kann nicht einfach sagen „Mein Augenmerk ist auf dich“, sondern muss eine der typischen Konstruktionen nutzen.
Der Lehrer legt sein Augenmerk auf die schwächeren Schüler.
Dieses Wort gehört zur gehobenen Schriftsprache. Im normalen Alltagsgespräch klingt es oft sehr formell oder sogar etwas steif.
In dem Bericht wird das besondere Augenmerk auf die Sicherheitsaspekte gerichtet.
In der aktiven Wendung „sein Augenmerk auf etwas richten/legen“ steht das Ziel der Aufmerksamkeit immer im Akkusativ.
Die Ermittler richten ihr Augenmerk auf die neuen Beweismittel.
In der passiven Wendung „das Augenmerk liegt auf etwas“ steht das Thema, das im Fokus steht, immer im Dativ.
Bei der Konferenz lag das Hauptaugenmerk auf dem Klimawandel.
„die Aufmerksamkeit“ und „das Augenmerk“ meinen beide, dass man sich auf etwas konzentriert. „Aufmerksamkeit“ ist das normale Wort und passt in vielen Situationen: beim Zuhören, Lernen, Lesen oder Beobachten. „Augenmerk“ klingt etwas gehobener und kommt meistens in festen Wendungen vor, zum Beispiel „sein Augenmerk auf etwas richten“ oder „das Hauptaugenmerk liegt auf ...“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil die Bedeutung ähnlich ist. Im Alltag ist „Aufmerksamkeit“ oft natürlicher; „Augenmerk“ passt besonders, wenn man betonen will, worauf der Fokus gezielt liegt.
Bei der Planung liegt das Hauptaugenmerk auf den Kosten für die Familie.
Am Montag ist seine Aufmerksamkeit in der Pause ganz bei dem wichtigen Telefonat.