ausarbeiten
Einen Plan, ein Konzept, einen Text oder eine Idee detailliert und sorgfältig entwickeln und erstellen.
BEISPIEL
Das Team hat eine umfassende Strategie für das neue Projekt ausgearbeitet.
ausarbeiten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausarbeiten
Etwas durch Bearbeitung aus einem Material herausformen oder gestalten.
BEISPIEL
Der Bildhauer arbeitete die Figur detailgetreu aus dem Holzblock aus.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausarbeiten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende, in Nebensätzen bleibt sie mit dem Verb verbunden und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „aus“ und „arbeiten“.
BEISPIEL
Die Architektin arbeitet den Bauplan detailliert aus.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „aus-“ und dem Verb „arbeiten“ zusammen. Die Vorsilbe „aus-“ betont hier, dass etwas vollständig, detailliert und bis zum Ende durchdacht oder fertiggestellt wird.
BEISPIEL
Wir müssen die Präsentation bis morgen fertig ausarbeiten.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „entwickeln“ wird „ausarbeiten“ oft mit abstrakten Konzepten verwendet. Typische Kombinationen sind: einen Plan ausarbeiten, ein Konzept ausarbeiten, einen Vertrag ausarbeiten oder eine Rede ausarbeiten.
BEISPIEL
Die Anwälte haben den Vertrag gemeinsam ausgearbeitet.
Kontexthinweis
Wenn es um die handwerkliche Gestaltung geht, wird oft das Material genannt, aus dem etwas entsteht. Achten Sie auf die Präposition „aus“ gefolgt von einem Material im Dativ.
BEISPIEL
Der Künstler arbeitete die feinen Gesichtszüge aus dem Marmorblock aus.
Vergleichen mit
ausarbeiten vs entwickeln
Beide Wörter können sich auf eine neue Idee oder einen Plan beziehen. „Entwickeln“ kann schon die Entstehung und Erprobung umfassen, während „ausarbeiten“ meist einen vorhandenen Ansatz detailliert und sorgfältig gestaltet. Für die gesamte Entstehung passt „entwickeln“, für die anschließende Detaillierung eher „ausarbeiten“.
ausarbeiten
Das Team arbeitet den vorhandenen Reiseplan mit genauen Zeiten und Wegen aus.
entwickeln
Das Team entwickelt einen neuen Reiseplan und probiert verschiedene Möglichkeiten aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...