01
die Beachtung
Die Aufmerksamkeit oder das Interesse, das jemand oder etwas erhält.
beispiel
Seine Entdeckung fand in der Fachwelt große Beachtung.
die Beachtung
Beachtung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Beachtung“ ist das Nomen zum Verb „beachten“. Das Verb „beachten“ bedeutet, etwas Aufmerksamkeit zu schenken oder eine Regel zu befolgen. Das Nomen beschreibt das Ergebnis oder den Akt dieses Tuns.
BEISPIEL
Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten.
Zwei Hauptbedeutungen
Die Bedeutung von „Beachtung“ hängt stark vom Kontext ab. Im Zusammenhang mit Meinungen, Medien oder Wissenschaft bedeutet es „Aufmerksamkeit“. Im Kontext von Regeln, Gesetzen und Vorschriften bedeutet es „Einhaltung“.
BEISPIEL
Sein neuer Film fand weltweit Beachtung.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Aufmerksamkeit“ wird „Beachtung“ oft mit den Verben „finden“ und „schenken“ kombiniert. Man kann jemandem oder etwas Beachtung schenken, oder eine Sache kann Beachtung finden.
BEISPIEL
Ihre Arbeit hat in der Forschung große Beachtung gefunden.
Formeller Sprachgebrauch
In der Bedeutung „Einhaltung“ wird „Beachtung“ oft in formellen oder amtlichen Texten verwendet. Typisch ist die Verbindung mit dem Genitiv oder „von“, um zu sagen, was beachtet werden muss.
BEISPIEL
Die Prüfung muss unter Beachtung der offiziellen Richtlinien erfolgen.
Feste Wendung
Die Wendung „jemandem/etwas keine Beachtung schenken“ bedeutet, jemanden oder etwas bewusst zu ignorieren. Die Person oder Sache, die ignoriert wird, steht dabei im Dativ.
BEISPIEL
Sie hat seinen unhöflichen Kommentaren keine Beachtung geschenkt.
Vergleichen mit
Beachtung vs Interesse
„das Interesse“ und „die Beachtung“ haben beide mit Aufmerksamkeit zu tun. „Interesse“ beschreibt eher, was eine Person innerlich fühlt: Sie ist neugierig oder möchte mehr über etwas wissen. „Beachtung“ beschreibt eher, dass jemand oder etwas Aufmerksamkeit bekommt oder nicht bekommt. Man kann einer Sache Beachtung schenken, auch ohne großes persönliches Interesse zu haben. „Interesse“ passt natürlicher, wenn es um Neugier oder persönliches Mitdenken geht. „Beachtung“ passt, wenn etwas wahrgenommen, berücksichtigt oder eben ignoriert wird.
Beachtung
Im Zug schenkte niemand der lauten Durchsage besondere Beachtung.
Interesse
Wir zeigen großes Interesse an neuen Lösungen für den Verkehr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...