Augenzwinkern
Loading your saved state.
Eine Andeutung, dass eine Aussage nicht vollkommen ernst gemeint ist, sondern Humor, Ironie oder einen versteckten Scherz enthält.
Er erzählte die Geschichte mit einem Augenzwinkern, also sollte man nicht jedes Detail glauben.
Das Wort ist eine Nominalisierung des Verbs „zwinkern“ und setzt sich aus „Auge“ und „Zwinkern“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich die Handlung, mit dem Auge zu zwinkern.
Ihr Lächeln und ein schnelles Augenzwinkern zeigten, dass sie einverstanden war.
Die übertragene Bedeutung wird fast ausschließlich in der festen Wendung „mit einem Augenzwinkern“ verwendet. Diese drückt aus, dass eine Aussage humorvoll oder ironisch gemeint ist und nicht wörtlich genommen werden sollte.
Er sagte, er sei der beste Koch der Welt, aber das war natürlich mit einem Augenzwinkern gemeint.
Wenn „Augenzwinkern“ nicht in der festen Wendung „mit einem Augenzwinkern“ steht, bezieht es sich fast immer auf die konkrete körperliche Handlung. Oft wird es mit Verben wie „sehen“, „erwidern“ oder „zuwerfen“ kombiniert.
Der Verkäufer warf mir ein verschwörerisches Augenzwinkern zu.
„der Humor“ und „das Augenzwinkern“ können beide zeigen, dass etwas nicht ganz ernst gemeint ist. „Humor“ ist die allgemeine Fähigkeit oder Art, etwas lustig zu finden oder andere zum Lachen zu bringen. „Augenzwinkern“ meint in dieser Beziehung eher ein Signal: Eine Aussage enthält einen kleinen Scherz, Ironie oder eine freundliche Distanz. Man sagt oft „mit einem Augenzwinkern“. „Humor“ beschreibt also die lustige Haltung oder Wirkung, „Augenzwinkern“ zeigt, dass man eine Aussage nicht zu ernst nehmen soll.
Mit einem Augenzwinkern sagte Paul, dass er natürlich der beste Koch der Familie sei.
Ihr Humor hilft dem Team, auch an stressigen Tagen zu lachen.