01
etwas ausbaden
Die negativen Konsequenzen für etwas tragen müssen, das eine andere Person verursacht oder falsch gemacht hat.
beispiel
Sein Kollege hat den Fehler gemacht, aber er musste die Sache beim Chef ausbaden.
ausbaden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Trennbares Verb
„Ausbaden“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Mein Kollege war krank, also musste ich seine Arbeit mit ausbaden.
Bildliche Herkunft
Das Wort setzt sich aus „aus-“ und „baden“ zusammen. Die Bedeutung ist rein bildlich und nicht wörtlich zu verstehen. Man trägt die unangenehmen Folgen einer Handlung, so als müsste man sprichwörtlich in etwas Unangenehmem „baden“.
BEISPIEL
Der Praktikant hat den Kaffee verschüttet, und ich durfte es vor dem Kunden ausbaden.
Umgangssprachlicher Stil
Der Ausdruck „etwas ausbaden“ gehört zur Umgangssprache. Er beschreibt auf eine sehr bildliche und leicht informelle Weise, wie jemand die Konsequenzen für andere tragen muss.
BEISPIEL
Jetzt darf ich den ganzen Schlamassel allein ausbaden, toll!
Vergleichen mit
ausbaden vs baden
„baden“ und „ausbaden“ sehen sehr ähnlich aus, bedeuten aber meistens nicht dasselbe. „Baden“ benutzt man wörtlich, wenn jemand im Wasser ist, zum Beispiel in der Badewanne, im See oder im Meer. „Ausbaden“ bedeutet nicht, dass man länger badet, sondern dass man die negativen Folgen von etwas tragen muss. Verwirrend ist, dass es auch die feste Wendung „etwas ausbaden müssen“ gibt. Ohne „aus-“ geht es meist um Wasser; mit „aus-“ geht es um unangenehme Konsequenzen.
ausbaden
Die Gäste kamen zu spät, und der Kellner musste den Ärger ausbaden.
baden
Im Sommer baden die Kinder gern im See hinter dem Campingplatz.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...