01
haften (für)
Rechtlich oder finanziell für einen entstandenen Schaden, eine Schuld oder eine Verpflichtung verantwortlich sein und dafür geradestehen müssen.
beispiel
Eltern haften für ihre Kinder.
haften
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Bedeutung durch Präposition
Die Präposition nach „haften“ verändert die Bedeutung komplett. „Haften für“ bedeutet Verantwortung übernehmen, während „haften an/auf“ physisches Kleben beschreibt.
BEISPIEL
Der Aufkleber haftet nicht gut auf der rauen Wand.
Satzbau mit „für“
In der juristischen Bedeutung steht „haften“ immer mit der Präposition „für“ gefolgt vom Akkusativ. Die Struktur ist: Jemand haftet für etwas/jemanden.
BEISPIEL
Laut Vertrag haftet die Firma für alle Lieferverzögerungen.
Satzbau mit „an/auf“
Wenn „haften“ „kleben“ bedeutet, wird es mit den Präpositionen „an“ oder „auf“ und dem Dativ verwendet. Es beschreibt, wo etwas physisch befestigt ist.
BEISPIEL
Nach dem Spaziergang im Wald haftete Schmutz an meinen Schuhen.
Feste Wendung
Die Wendung „im Gedächtnis haften bleiben“ ist eine feste Kombination. Sie beschreibt eine Erinnerung, die sehr stark und präsent ist. Die Person steht dabei im Dativ.
BEISPIEL
Diese besondere Melodie ist mir seit meiner Kindheit im Gedächtnis haften geblieben.
Vergleichen mit
haften vs tragen
„tragen“ und „haften“ können beide ausdrücken, dass jemand für Folgen oder Kosten einstehen muss. „tragen“ ist allgemeiner: Man kann Kosten, Verantwortung oder Konsequenzen tragen. „haften“ benutzt man vor allem in rechtlichen oder finanziellen Situationen. Es bedeutet, dass jemand für einen Schaden, eine Schuld oder eine Pflicht verantwortlich ist und zahlen oder einstehen muss. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide mit Verantwortung zu tun haben. „haften“ ist aber enger und rechtlicher; „tragen“ passt auch in normalen Alltagssituationen.
haften
Bei einem Schaden haftet der Mieter für die Reparatur.
tragen
Die Eltern tragen die Kosten für die Klassenfahrt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...