01
der Ausbau
Die Erweiterung, Vergrößerung oder Verbesserung von etwas Bestehendem, wie z.B. Infrastruktur, Dienstleistungen oder Fähigkeiten.
beispiel
Der Ausbau des Glasfasernetzes in der Region kommt gut voran.
der Ausbau
Ausbau
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
„Der Ausbau“ leitet sich vom trennbaren Verb „ausbauen“ ab. Dieses Verb kann zwei fast gegensätzliche Dinge bedeuten: etwas vergrößern oder erweitern (hinaus bauen) oder ein Teil aus einem System entfernen (heraus bauen). Diese Doppelbedeutung überträgt sich auf das Nomen.
BEISPIEL
Wir wollen die Terrasse nächstes Jahr ausbauen.
Kontexthinweise
Um zwischen „Erweiterung“ und „Entfernung“ zu unterscheiden, achten Sie auf das Objekt. Der Ausbau von großen Systemen wie „Netz“, „Infrastruktur“ oder „Angebot“ meint eine Erweiterung. Der Ausbau von spezifischen Komponenten wie „Motor“, „Festplatte“ oder „Bauteil“ meint deren Entfernung.
BEISPIEL
Der Ausbau der erneuerbaren Energien ist ein politisches Ziel.
Typische Verbindungen
In der häufigsten Bedeutung „Erweiterung“ wird „Ausbau“ oft für öffentliche oder technische Projekte verwendet. Typische Beispiele sind der „Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs“, der „Ausbau der Kinderbetreuung“ oder der „Ausbau des Stromnetzes“.
BEISPIEL
Die Bürger fordern einen schnelleren Ausbau der Radwege.
Kontext Bauen
Wenn es um Gebäude geht, beschreibt „Ausbau“ die Umwandlung eines unfertigen Raumes in einen nutzbaren Wohnraum. Typische Projekte sind der „Ausbau des Dachbodens“ oder der „Ausbau des Kellers“.
BEISPIEL
Für den Ausbau des Kellers zu einem Hobbyraum brauchen wir eine Genehmigung.
Register
Im Zusammenhang mit Wein ist „Ausbau“ ein Fachbegriff aus der Weinherstellung. Er beschreibt den Reifeprozess nach der Gärung und wird oft mit dem Lagerungsort kombiniert, z.B. „Ausbau im Holzfass“.
BEISPIEL
Der Ausbau im Stahltank verleiht diesem Weißwein seine frische Note.
Vergleichen mit
Ausbau vs Aufbau
„der Aufbau“ und „der Ausbau“ können beide einen Prozess beschreiben, bei dem etwas entsteht oder besser wird. Der wichtige Unterschied ist der Startpunkt. „Aufbau“ benutzt man, wenn etwas neu errichtet, zusammengesetzt oder nach einer Krise wieder entwickelt wird. „Ausbau“ benutzt man, wenn schon etwas da ist und größer, besser oder fertiger gemacht wird. Deshalb kann man die Wörter leicht verwechseln, besonders bei Projekten oder Infrastruktur. Ein einfacher Merksatz ist: Beim „Aufbau“ entsteht die Grundlage, beim „Ausbau“ wird etwas Bestehendes erweitert.
Ausbau
Die Stadt plant den Ausbau der Fahrradwege im nächsten Jahr.
Aufbau
Für den Aufbau des Regals brauchen wir noch einen Schraubenzieher.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...