der Ausbau
Die Erweiterung, Vergrößerung oder Verbesserung von etwas Bestehendem, wie z.B. Infrastruktur, Dienstleistungen oder Fähigkeiten.
BEISPIEL
Der Ausbau des Glasfasernetzes in der Region kommt gut voran.
der Ausbau
Ausbau
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Ausbau
Die Fertigstellung und Einrichtung von Innenräumen, die bisher unfertig waren, wie zum Beispiel ein Dachboden oder Keller.
BEISPIEL
Der Ausbau des Dachgeschosses zu einer vollwertigen Wohnung war teuer.
der Ausbau
Der Prozess der Reifung und Veredelung von Wein nach der Gärung, oft in Fässern oder Tanks.
BEISPIEL
Der Ausbau dieses Rotweins erfolgte für 12 Monate im Eichenfass.
der Ausbau
Die Demontage oder das Entfernen eines Bauteils aus einer größeren Maschine oder einem System.
BEISPIEL
Der Ausbau des alten Motors dauerte mehrere Stunden.
Tipps
Wortfamilie
„Der Ausbau“ leitet sich vom trennbaren Verb „ausbauen“ ab. Dieses Verb kann zwei fast gegensätzliche Dinge bedeuten: etwas vergrößern oder erweitern (hinaus bauen) oder ein Teil aus einem System entfernen (heraus bauen). Diese Doppelbedeutung überträgt sich auf das Nomen.
BEISPIEL
Wir wollen die Terrasse nächstes Jahr ausbauen.
Kontexthinweise
Um zwischen „Erweiterung“ und „Entfernung“ zu unterscheiden, achten Sie auf das Objekt. Der Ausbau von großen Systemen wie „Netz“, „Infrastruktur“ oder „Angebot“ meint eine Erweiterung. Der Ausbau von spezifischen Komponenten wie „Motor“, „Festplatte“ oder „Bauteil“ meint deren Entfernung.
BEISPIEL
Der Ausbau der erneuerbaren Energien ist ein politisches Ziel.
Typische Verbindungen
In der häufigsten Bedeutung „Erweiterung“ wird „Ausbau“ oft für öffentliche oder technische Projekte verwendet. Typische Beispiele sind der „Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs“, der „Ausbau der Kinderbetreuung“ oder der „Ausbau des Stromnetzes“.
BEISPIEL
Die Bürger fordern einen schnelleren Ausbau der Radwege.
Kontext Bauen
Wenn es um Gebäude geht, beschreibt „Ausbau“ die Umwandlung eines unfertigen Raumes in einen nutzbaren Wohnraum. Typische Projekte sind der „Ausbau des Dachbodens“ oder der „Ausbau des Kellers“.
BEISPIEL
Für den Ausbau des Kellers zu einem Hobbyraum brauchen wir eine Genehmigung.
Register
Im Zusammenhang mit Wein ist „Ausbau“ ein Fachbegriff aus der Weinherstellung. Er beschreibt den Reifeprozess nach der Gärung und wird oft mit dem Lagerungsort kombiniert, z.B. „Ausbau im Holzfass“.
BEISPIEL
Der Ausbau im Stahltank verleiht diesem Weißwein seine frische Note.
Vergleichen mit
Ausbau vs Erweiterung
Ausbau und Erweiterung können beide etwas Bestehendes vergrößern. Ausbau kann zusätzlich dessen Qualität oder Leistung verbessern, während Erweiterung besonders mehr Umfang oder neu hinzugefügte Teile betont. Bei reiner Vergrößerung sind daher oft beide möglich.
Ausbau
Der Ausbau des Bahnnetzes verbessert mit moderneren Signalen die Leistung der vorhandenen Strecken.
Erweiterung
Die Erweiterung des Bahnnetzes um zwei neue Linien verbindet weitere Stadtteile.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...