01
bezahlen
Geld für eine Ware, eine Dienstleistung oder eine Schuld geben.
beispiel
Ich möchte bitte die Rechnung bezahlen.
bezahlen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Bezahlen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt immer mit dem Verb verbunden. Sie bewirkt auch, dass das Verb fast immer ein Akkusativobjekt benötigt, also die Sache, die man bezahlt.
BEISPIEL
Er bezahlte den Kaffee und ging.
Satzbau und Verwendung
Man kann „etwas (Akkusativ) bezahlen“ oder „für etwas (Akkusativ) bezahlen“. Die Variante mit „für“ wird oft verwendet, wenn man den Grund des Bezahlens betont.
BEISPIEL
Wir müssen noch das Abendessen bezahlen.
Typische Verbindungen
Häufige und nützliche Wendungen sind „bar bezahlen“, „mit Karte bezahlen“ oder auch „einen hohen Preis bezahlen“, was sowohl wörtlich als auch übertragen gemeint sein kann.
BEISPIEL
Kann ich hier auch mit Kreditkarte bezahlen?
Metaphorische Bedeutung
In dieser übertragenen Bedeutung wird „bezahlen“ immer mit der Präposition „für“ verwendet. Es geht nicht um Geld, sondern um die negativen Konsequenzen einer Handlung.
BEISPIEL
Für diesen Fehler wird er noch teuer bezahlen müssen.
Vergleichen mit
bezahlen vs kosten
„kosten“ und „bezahlen“ haben beide mit Geld zu tun, aber sie beschreiben verschiedene Seiten derselben Situation. „kosten“ sagt, welchen Preis etwas hat. Das Ding oder die Dienstleistung ist dabei meistens das Subjekt: „Das Ticket kostet 20 Euro.“ „bezahlen“ sagt, dass jemand Geld gibt. Die Person ist dabei meistens das Subjekt: „Ich bezahle das Ticket.“ Lernende verwechseln die Wörter oft, weil beide beim Einkaufen vorkommen. Als einfache Hilfe: Eine Sache kostet Geld, eine Person bezahlt etwas.
bezahlen
Nach dem Essen bezahlt die Fahrerin die Rechnung mit Karte.
kosten
Der neue Rucksack kostet im Geschäft 45 Euro.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...