bezahlen
Geld für eine Ware, eine Dienstleistung oder eine Schuld geben.
BEISPIEL
Ich möchte bitte die Rechnung bezahlen.
bezahlen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bezahlen für
Die negativen Konsequenzen für einen Fehler oder eine schlechte Tat tragen müssen.
BEISPIEL
Für seine Arroganz musste er am Ende teuer bezahlen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Bezahlen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt immer mit dem Verb verbunden. Sie bewirkt auch, dass das Verb fast immer ein Akkusativobjekt benötigt, also die Sache, die man bezahlt.
BEISPIEL
Er bezahlte den Kaffee und ging.
Satzbau und Verwendung
Man kann „etwas (Akkusativ) bezahlen“ oder „für etwas (Akkusativ) bezahlen“. Die Variante mit „für“ wird oft verwendet, wenn man den Grund des Bezahlens betont.
BEISPIEL
Wir müssen noch das Abendessen bezahlen.
Typische Verbindungen
Häufige und nützliche Wendungen sind „bar bezahlen“, „mit Karte bezahlen“ oder auch „einen hohen Preis bezahlen“, was sowohl wörtlich als auch übertragen gemeint sein kann.
BEISPIEL
Kann ich hier auch mit Kreditkarte bezahlen?
Metaphorische Bedeutung
In dieser übertragenen Bedeutung wird „bezahlen“ immer mit der Präposition „für“ verwendet. Es geht nicht um Geld, sondern um die negativen Konsequenzen einer Handlung.
BEISPIEL
Für diesen Fehler wird er noch teuer bezahlen müssen.
Vergleichen mit
einladenzahlenfinanzierenausgebenauslegenauszahlenhinlegenbegleichenentrichteneinzahlenausbezahlenvergütenblechenlöhnenberichtigen
bezahlen vs einladen
Beim gemeinsamen Essen können beide Wörter passen, aber sie setzen den Schwerpunkt unterschiedlich. Bezahlen bezeichnet direkt das Geben des Geldes für die Rechnung, während einladen die soziale Geste gegenüber der anderen Person hervorhebt. Verwende bezahlen für die Rechnung und einladen, wenn du die Kosten für jemanden übernimmst.
bezahlen
Nach dem Essen bezahle ich die Rechnung an der Kasse.
einladen
Nach dem Essen lade ich meine Schwester auf ein Eis ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...