01
die Ausfuhr
Der Verkauf und Transport von Waren oder Dienstleistungen ins Ausland; der Export.
beispiel
Die Ausfuhr von Maschinen ist für die deutsche Wirtschaft von großer Bedeutung.
die Ausfuhr
Ausfuhr
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
„Ausfuhr“ leitet sich vom Verb „ausführen“ ab. Die Logik dahinter ist, dass Waren „aus“ dem Land „geführt“ werden. Das Wort ist also sehr wörtlich zu verstehen.
BEISPIEL
Die Regierung möchte die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Produkten fördern.
Wortfamilie
„Ausfuhr“ gehört zu einer Wortfamilie, die Richtungen im Handel beschreibt. Weitere Mitglieder sind „die Einfuhr“ (Import) und „die Durchfuhr“ (Transit). Die Vorsilben „aus-“, „ein-“ und „durch-“ definieren die Richtung.
BEISPIEL
Für die Einfuhr und Ausfuhr von Waren gelten oft unterschiedliche Regeln.
Typische Verbindungen
Häufige Verben, die mit „Ausfuhr“ verwendet werden, sind „genehmigen“, „beschränken“, „fördern“ oder „steigern“. Meistens wird auch genannt, was exportiert wird, z.B. „die Ausfuhr von Autos“.
BEISPIEL
Das Land hat die Ausfuhr von seltenen Hölzern streng beschränkt.
Kontext: Wirtschaft
Dieses Wort wird fast ausschließlich im Kontext von Wirtschaft, Handel, Politik und Logistik verwendet. Im Alltag spricht man seltener davon.
BEISPIEL
In den Nachrichten wurde über die neuen Zahlen zur Ausfuhr berichtet.
Vergleichen mit
Ausfuhr vs ausführen
„ausführen“ und „die Ausfuhr“ können beide mit Waren zu tun haben, die ins Ausland gehen. „ausführen“ ist hier das Verb: Eine Firma führt Waren aus. „die Ausfuhr“ ist das Nomen und meint den Export als Vorgang oder Bereich. Verwechseln kann man die Wörter, weil sie gleich anfangen und in diesem Kontext eng zusammengehören. Wichtig ist: Für die Handlung benutzt man „ausführen“, für den Vorgang oder das Thema benutzt man „die Ausfuhr“.
Ausfuhr
Wegen neuer Regeln prüft der Zoll die Ausfuhr von Medikamenten besonders genau.
ausführen
Die Firma führt ihre Maschinen in mehrere Länder aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...