auslaugen
Jemanden körperlich oder seelisch stark erschöpfen und ihm die Kraft nehmen.
BEISPIEL
Die ständigen Nachtschichten haben sie völlig ausgelaugt.
auslaugen
auslaugen – laugte aus – hat ausgelaugt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
auslaugen
Einem Stoff durch Wasser oder eine andere Flüssigkeit lösliche Bestandteile entziehen. So können auch Nährstoffe aus einem Boden gelöst und weggespült werden.
BEISPIEL
Der anhaltende Regen hat den Boden ausgelaugt, sodass den Pflanzen wichtige Nährstoffe fehlen.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: auslaugen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | lauge aus |
|---|---|
| du | laugst aus |
| er/sie/es | laugt aus |
| wir | laugen aus |
| ihr | laugt aus |
| sie | laugen aus |
Präteritum
| ich | laugte aus |
|---|---|
| du | laugtest aus |
| er/sie/es | laugte aus |
| wir | laugten aus |
| ihr | laugtet aus |
| sie | laugten aus |
Perfekt
mit haben
| ich | habe ausgelaugt |
|---|---|
| du | hast ausgelaugt |
| er/sie/es | hat ausgelaugt |
| wir | haben ausgelaugt |
| ihr | habt ausgelaugt |
| sie | haben ausgelaugt |
Imperativ
| du | lauge aus! laug aus! |
|---|---|
| ihr | laugt aus! |
| Sie | laugen Sie aus! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte ausgelaugt |
|---|---|
| du | hattest ausgelaugt |
| er/sie/es | hatte ausgelaugt |
| wir | hatten ausgelaugt |
| ihr | hattet ausgelaugt |
| sie | hatten ausgelaugt |
Futur I
| ich | werde auslaugen |
|---|---|
| du | wirst auslaugen |
| er/sie/es | wird auslaugen |
| wir | werden auslaugen |
| ihr | werdet auslaugen |
| sie | werden auslaugen |
Konjunktiv I
| ich | lauge aus |
|---|---|
| du | laugest aus |
| er/sie/es | lauge aus |
| wir | laugen aus |
| ihr | lauget aus |
| sie | laugen aus |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | laugte aus |
|---|---|
| du | laugtest aus |
| er/sie/es | laugte aus |
| wir | laugten aus |
| ihr | laugtet aus |
| sie | laugten aus |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | auslaugen |
|---|---|
| mit zu | auszulaugen |
| Partizip I | auslaugend |
| Partizip II | ausgelaugt |
Tipps
Trennbares Verb
„Auslaugen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „aus-“. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen; im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen Vorsilbe und Stamm.
BEISPIEL
Die vielen Überstunden laugen ihn langsam aus.
Sie merkt, dass die Arbeit ihn immer mehr auslaugt.
Es ist wichtig, sich nicht völlig auslaugen zu lassen.
Kontexthinweis
Bei Personen bezieht sich „auslaugen“ meist auf körperliche oder seelische Erschöpfung. Bei Boden, Wasser oder anderen Stoffen geht es um das Herauslösen von Bestandteilen; Naturwörter und Nährstoffe deuten oft auf diese Bedeutung hin.
BEISPIEL
Die dauernden Konflikte laugten die ganze Familie aus.
Das Grundwasser laugt das Salzgestein langsam aus.
Typische Konstruktion
In der Erschöpfungsbedeutung steht die betroffene Person häufig im Akkusativ. Sehr üblich ist auch die Form „ausgelaugt sein“, die den erreichten Zustand beschreibt.
BEISPIEL
Die schwierige Betreuung laugt ihren Partner körperlich und seelisch aus.
Nach dem langen Arbeitstag war ich völlig ausgelaugt.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung für Stoffe steht „auslaugen“ häufig mit „Boden“, „Nährstoffe“ und „Regen“. Dabei kann der Boden das Objekt sein oder die Nährstoffe können als herausgelöste Bestandteile genannt werden.
BEISPIEL
Das Sickerwasser laugt den Boden mit der Zeit aus.
Der starke Regen laugte wichtige Mineralien aus dem Erdreich aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...