Ausschreibung
Loading your saved state.
Eine öffentliche oder beschränkte Aufforderung an Unternehmen, Angebote für die Ausführung einer bestimmten Leistung oder Lieferung abzugeben (z.B. für ein Bauprojekt).
Unsere Firma hat sich an der Ausschreibung für den Bau des neuen Kindergartens beteiligt.
„Die Ausschreibung“ ist ein Nomen, das vom Verb „ausschreiben“ abgeleitet ist. „Ausschreiben“ bedeutet, etwas öffentlich bekannt zu machen, zum Beispiel eine Stelle oder ein Projekt.
Die Stadt hat den Bau der neuen Brücke öffentlich ausgeschrieben.
Ob eine Projektvergabe oder eine Stellenanzeige gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Geht es um Bauprojekte, Aufträge oder Dienstleistungen, ist die erste Bedeutung gemeint. Geht es um eine Position, eine Stelle oder Bewerber, ist die zweite Bedeutung gemeint.
Die Ausschreibung für die Bauarbeiten endet nächste Woche.
Im Kontext von Projekten und Aufträgen wird „Ausschreibung“ oft mit Verben wie „sich beteiligen an“, „gewinnen“ oder „veröffentlichen“ verwendet.
Viele Firmen beteiligen sich an der Ausschreibung.
Wenn es um eine Stellenanzeige geht, sind typische Verben „sich bewerben auf“, „lesen“ oder „finden“.
Ich möchte mich auf diese Ausschreibung bewerben.
„das Angebot“ und „die Ausschreibung“ gehören oft zum gleichen geschäftlichen Ablauf, sind aber nicht dasselbe. Eine „Ausschreibung“ ist die Aufforderung, dass Firmen Vorschläge und Preise für eine bestimmte Arbeit abgeben sollen. Ein „Angebot“ ist dann der Vorschlag oder Preis, den eine Firma als Antwort darauf schickt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Projekten, Käufen oder Aufträgen vorkommen. Praktisch kann man sagen: Die Ausschreibung kommt zuerst, die Angebote kommen danach.
Für den Bau der neuen Schule gibt es eine öffentliche Ausschreibung.
Die Firma schickt morgen ein Angebot für die neuen Computer.