01
die Ausstattung
Die Gesamtheit der Gegenstände, Möbel und Geräte, mit denen ein Raum, ein Fahrzeug oder ein Gebäude versehen ist.
beispiel
Die Wohnung hat eine moderne Ausstattung mit Einbauküche und Parkettboden.
die Ausstattung
Ausstattung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortaufbau
„Ausstattung“ leitet sich vom Verb „ausstatten“ (to equip) ab. Die Endung „-ung“ macht es zu einem femininen Nomen, daher „die Ausstattung“.
BEISPIEL
Der Veranstalter hat den Raum mit moderner Technik ausgestattet.
Kontexthinweise
Der Kontext hilft, die Bedeutung zu erkennen: Bei Räumen und Gebäuden geht es um Möbel (m01). Bei Produkten wie Autos geht es um technische Merkmale (m02). Bei Institutionen geht es oft um Finanzen (m03). Im Theater oder Film geht es um das Bühnenbild (m04).
BEISPIEL
Die Grundausstattung des Laptops ist für den Preis sehr gut.
Typische Verbindungen
Wenn es um Räume oder Gebäude geht, wird „Ausstattung“ oft mit Adjektiven wie „modern“, „hochwertig“, „einfach“ oder „komplett“ kombiniert.
BEISPIEL
Das Hotelzimmer hatte eine sehr luxuriöse Ausstattung.
Typische Zusammensetzungen
Im Zusammenhang mit Produkten, insbesondere Autos, sind die Wörter „Serienausstattung“ (standard features) und „Sonderausstattung“ (optional features) sehr gebräuchlich.
BEISPIEL
Ein Schiebedach gehört bei diesem Modell zur Sonderausstattung.
Fachsprache
Im Kontext von Theater, Oper oder Film ist „Ausstattung“ ein Fachbegriff, der das gesamte visuelle Design einer Produktion umfasst, also Bühnenbild, Kostüme und Requisiten.
BEISPIEL
Für die Ausstattung des historischen Films war ein großes Team verantwortlich.
Vergleichen mit
Ausstattung vs Technik
„die Technik“ und „die Ausstattung“ können beide zu Geräten oder Funktionen in einem Raum, Fahrzeug oder Produkt passen. „die Technik“ meint aber nur den technischen Teil, also Geräte, Anlagen oder Systeme. „die Ausstattung“ ist breiter: Dazu gehören auch Möbel, Gegenstände, Komfort und besondere Funktionen. Man kann sie verwechseln, wenn ein Raum oder ein Auto viele Geräte hat. Wenn du nur über technische Geräte sprichst, ist „Technik“ genauer. Wenn du alles meinst, was vorhanden ist, passt „Ausstattung“ besser.
Ausstattung
Frau Klein lobt die Ausstattung der neuen Wohnung, besonders die Küche und die großen Schränke.
Technik
In diesem Klassenraum funktioniert die Technik für die Präsentation nicht richtig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...