die Ausstattung
Die Gesamtheit der Gegenstände, Möbel und Geräte, mit denen ein Raum, ein Fahrzeug oder ein Gebäude versehen ist.
BEISPIEL
Die Wohnung hat eine moderne Ausstattung mit Einbauküche und Parkettboden.
die Ausstattung
Ausstattung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Ausstattung
Die Gesamtheit der Merkmale oder Funktionen, die ein Produkt oder eine Dienstleistung bietet. Oft im Plural verwendet.
BEISPIEL
Zur Serienausstattung des Autos gehören Klimaanlage und Navigationssystem.
die Ausstattung
Die Bereitstellung von finanziellen oder materiellen Mitteln für eine Person oder Institution.
BEISPIEL
Die Stiftung erhielt eine großzügige Ausstattung, um ihre Forschungsarbeit fortzusetzen.
die Ausstattung
Im Theater- oder Filmbereich die Gestaltung von Bühnenbild, Kostümen und Requisiten für eine Produktion.
BEISPIEL
Die opulente Ausstattung der Operninszenierung wurde vom Publikum gelobt.
Tipps
Wortaufbau
„Ausstattung“ leitet sich vom Verb „ausstatten“ (to equip) ab. Die Endung „-ung“ macht es zu einem femininen Nomen, daher „die Ausstattung“.
BEISPIEL
Der Veranstalter hat den Raum mit moderner Technik ausgestattet.
Kontexthinweise
Der Kontext hilft, die Bedeutung zu erkennen: Bei Räumen und Gebäuden geht es um Möbel (m01). Bei Produkten wie Autos geht es um technische Merkmale (m02). Bei Institutionen geht es oft um Finanzen (m03). Im Theater oder Film geht es um das Bühnenbild (m04).
BEISPIEL
Die Grundausstattung des Laptops ist für den Preis sehr gut.
Typische Verbindungen
Wenn es um Räume oder Gebäude geht, wird „Ausstattung“ oft mit Adjektiven wie „modern“, „hochwertig“, „einfach“ oder „komplett“ kombiniert.
BEISPIEL
Das Hotelzimmer hatte eine sehr luxuriöse Ausstattung.
Typische Zusammensetzungen
Im Zusammenhang mit Produkten, insbesondere Autos, sind die Wörter „Serienausstattung“ (standard features) und „Sonderausstattung“ (optional features) sehr gebräuchlich.
BEISPIEL
Ein Schiebedach gehört bei diesem Modell zur Sonderausstattung.
Fachsprache
Im Kontext von Theater, Oper oder Film ist „Ausstattung“ ein Fachbegriff, der das gesamte visuelle Design einer Produktion umfasst, also Bühnenbild, Kostüme und Requisiten.
BEISPIEL
Für die Ausstattung des historischen Films war ein großes Team verantwortlich.
Vergleichen mit
Ausstattung vs Einrichtung
Beide Wörter bezeichnen Gegenstände in einem Raum. „Einrichtung“ meint vor allem die konkrete Innenausstattung und ihr Zusammenspiel, während „Ausstattung“ stärker die vorhandenen Gegenstände und Geräte als Bestand beschreibt. Verwende „Einrichtung“ für die Gestaltung des Raums und „Ausstattung“ für das, womit er versehen ist.
Ausstattung
Die Ausstattung des Wohnzimmers umfasst neben den Möbeln auch eine Lampe und einen Fernseher.
Einrichtung
Die Einrichtung des Wohnzimmers wirkt durch die hellen Möbel und Teppiche sehr harmonisch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...