ausführen
Einen Plan, einen Befehl, eine Arbeit oder eine Tätigkeit in die Tat umsetzen; etwas durchführen.
BEISPIEL
Die Bauarbeiten werden von einer lokalen Firma ausgeführt.
ausführen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausführen
Etwas detailliert erklären, darlegen oder erläutern.
BEISPIEL
Könnten Sie Ihre Idee bitte etwas genauer ausführen?
ausführen
Waren oder Güter ins Ausland verkaufen und liefern; exportieren.
BEISPIEL
Deutschland führt viele Autos in die ganze Welt aus.
jemanden/etwas ausführen
Mit jemandem (z.B. einem Partner) oder einem Tier (z.B. einem Hund) nach draußen gehen, oft zu einem bestimmten Zweck wie einem Spaziergang oder einem Restaurantbesuch.
BEISPIEL
Er führt jeden Abend seinen Hund im Park aus.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausführen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Architekt führt den Plan exakt aus.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „aus“ und dem Stammverb „führen“ (leiten). Die Grundidee, etwas nach draußen zu bringen oder zu einem Ende zu führen, verbindet die verschiedenen Bedeutungen.
BEISPIEL
Die Firma führt die bestellten Waren morgen aus.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „durchführen“ wird das Verb oft mit Plänen, Befehlen oder Arbeiten kombiniert. Typische Objekte sind: einen Auftrag, einen Plan, eine Reparatur oder eine Anweisung.
BEISPIEL
Der Handwerker hat die Reparatur schnell ausgeführt.
Typische Verwendung
Wenn es um das Erklären geht, wird „ausführen“ oft mit Adverbien wie „genauer“, „detaillierter“ oder „weiter“ verwendet. Es ist eine höfliche Art, um mehr Informationen zu bitten.
BEISPIEL
Der Experte führte seine Gedanken zum Thema weiter aus.
Register
In der Bedeutung „exportieren“ gehört „ausführen“ zur formellen Wirtschafts- oder Amtssprache. Es wird oft in Berichten oder offiziellen Dokumenten verwendet.
BEISPIEL
Das Unternehmen führt seit Jahren erfolgreich Maschinen nach Asien aus.
Satzbau und Verwendung
In dieser Bedeutung braucht „ausführen“ immer ein Akkusativobjekt. Das Objekt ist meist eine Person, die man zu einem gesellschaftlichen Anlass mitnimmt, oder ein Haustier für einen Spaziergang.
BEISPIEL
Am Samstagabend hat er seine neue Freundin schick zum Essen ausgeführt.
Vergleichen mit
ausführen vs durchführen
Durchführen und ausführen überschneiden sich bei geplanten Arbeiten und Aufträgen. Durchführen betont eher den gesamten organisierten Vorgang. Ausführen richtet den Blick stärker auf die konkrete Erledigung einer Tätigkeit oder Anweisung; je nach Zusammenhang können jedoch beide Verben passen.
ausführen
Der Techniker führt den ersten Arbeitsschritt des Wartungsprogramms genau aus.
durchführen
Das Team führt das geplante Wartungsprogramm an der Anlage durch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...