01
die Einrichtung
Die Gesamtheit der Möbel, Teppiche, Lampen und anderer Gegenstände in einem Raum oder einer Wohnung.
beispiel
Die neue Wohnung hat eine sehr helle und moderne Einrichtung.
die Einrichtung
Einrichtung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Die Einrichtung“ ist das Nomen zum trennbaren Verb „einrichten“. Das Verb bedeutet, Möbel in einen Raum zu stellen oder etwas technisch zu installieren. Das Nomen beschreibt das Ergebnis oder den Prozess dieser Handlung.
BEISPIEL
Wir müssen das neue Büro noch komplett einrichten.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um Möbel und Stil, ist die Einrichtung einer Wohnung gemeint. Geht es um Organisationen wie Schulen oder Ämter, ist eine Institution gemeint. Geht es um Technik oder Konten, ist der Installationsprozess gemeint.
BEISPIEL
Ihre Einrichtung ist sehr geschmackvoll.
Typische Verbindungen
Wenn es um Möbel und Dekoration geht, wird „Einrichtung“ oft mit Adjektiven kombiniert, die einen Stil beschreiben, z.B. eine „moderne“, „klassische“, „gemütliche“ oder „komplette“ Einrichtung.
BEISPIEL
Sie wünscht sich eine helle und moderne Einrichtung für ihr Wohnzimmer.
Typische Verbindungen
Als Institution wird „Einrichtung“ oft mit Adjektiven wie „öffentlich“, „sozial“, „staatlich“ oder „medizinisch“ näher bestimmt.
BEISPIEL
Das Krankenhaus ist eine wichtige medizinische Einrichtung in der Stadt.
Verwendung mit Genitiv
In der Bedeutung „Setup/Installation“ wird oft mit einem Genitiv oder „von“ + Dativ präzisiert, was eingerichtet wird. Zum Beispiel: „die Einrichtung des Kontos“ oder „die Einrichtung von dem neuen Programm“.
BEISPIEL
Die Einrichtung des neuen WLAN-Routers dauerte nur wenige Minuten.
Vergleichen mit
Einrichtung vs Organisation
„die Organisation“ und „die Einrichtung“ können beide eine feste Stelle meinen, in der Menschen für einen bestimmten Zweck arbeiten. „Organisation“ betont stärker die Gruppe, ihre Ziele und ihre Struktur. „Einrichtung“ benutzt man oft für eine konkrete Institution, die einen öffentlichen, sozialen oder wirtschaftlichen Zweck hat, zum Beispiel eine Schule, ein Krankenhaus oder ein Heim. Lernende können die Wörter verwechseln, weil viele Einrichtungen auch Organisationen sind. „Organisation“ klingt passender, wenn es um die Gruppe und ihre Arbeit geht; „Einrichtung“ klingt natürlicher, wenn man die Institution als Ort oder Angebot meint.
Einrichtung
Gibt es in der Nähe eine Einrichtung für ältere Menschen?
Organisation
Mein Kollege arbeitet für eine Organisation, die Nachbarn im Alltag hilft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...