arg
Wird als Adverb benutzt, um etwas zu verstärken, und hat oft eine negative Bedeutung. Es bedeutet so viel wie „sehr“, „schlimm“ oder „stark“.
BEISPIEL
Ich habe mich heute arg über den Verkehr aufgeregt.
arg
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
nichts Arges
Eine feste Wendung, die bedeutet, dass man nichts Böses oder Schlechtes vermutet oder beabsichtigt.
BEISPIEL
Er hat bei der Sache nichts Arges gedacht und die E-Mail geöffnet.
arg
Eine veraltete Bedeutung für „böse“, „schlecht“ oder „schlimm“. Man findet es heute fast nur noch in alter Literatur oder in Märchen.
BEISPIEL
Der Wolf hatte eine arge List, um die Geißlein zu täuschen.
Tipps
Bedeutungen unterscheiden
Die moderne, adverbiale Bedeutung erkennen Sie daran, dass „arg“ unverändert vor einem Verb oder Adjektiv steht. Die feste Wendung ist „nichts Arges“. Die veraltete, adjektivische Form steht dekliniert vor einem Nomen in literarischen Kontexten.
BEISPIEL
Ich habe ihn arg vermisst.
Verwendung als Adverb
In dieser Bedeutung wird „arg“ wie ein Adverb verwendet, um ein Verb oder Adjektiv zu verstärken. Es wird nicht dekliniert und hat oft eine negative Konnotation, ähnlich wie „sehr“ oder „schlimm“.
BEISPIEL
Er hat sich bei dem Sturz arg wehgetan.
Register: Umgangssprache
Die Verwendung von „arg“ als Verstärkungswort ist typisch für die gesprochene Sprache und die Umgangssprache. In formellen oder schriftlichen Texten wird es seltener benutzt.
BEISPIEL
Das hat mich heute aber arg geärgert.
Feste Wendung
Die Wendung „nichts Arges denken“ oder „nichts Arges vermuten“ ist sehr gebräuchlich. Hier ist „Arges“ ein substantiviertes Adjektiv und bedeutet „nichts Schlechtes“.
BEISPIEL
Ich habe mir wirklich nichts Arges dabei gedacht.
Register: Veraltet
Die Bedeutung „böse“ oder „schlimm“ ist veraltet. Man findet sie heute fast nur noch in Märchen, Gedichten oder historischen Texten. Im modernen Deutsch wird sie nicht aktiv verwendet.
BEISPIEL
Der Ritter kämpfte gegen den argen Drachen.
Vergleichen mit
arg vs sehr
Sehr und arg können einen hohen Grad ausdrücken. Sehr ist eine neutrale und allgemein verwendbare Verstärkung; arg hat dabei oft eine negative Bedeutung und wirkt stärker wertend. Bei einem unangenehmen Zustand sind beide möglich, arg hebt dessen Schwere deutlicher hervor.
arg
Nach der Reise war er arg krank.
sehr
Nach der Reise war er sehr krank.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...