01
der Bau
Der Vorgang des Errichtens eines Gebäudes oder einer anderen Struktur.
beispiel
Der Bau der neuen Brücke wird voraussichtlich zwei Jahre dauern.
der Bau
Bau
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „der Bau“ ist direkt vom Verb „bauen“ abgeleitet. Diese Verbindung hilft, die Grundbedeutung des Errichtens und der daraus entstehenden Struktur zu verstehen.
BEISPIEL
Wir bauen ein Haus.
Kontexthinweis
Die vielen Bedeutungen von „Bau“ erkennt man oft an der Präposition. „Auf dem Bau“ meint eine Baustelle, „im Bau sein“ bedeutet „im Entstehen sein“, und „in den Bau gehen“ ist Umgangssprache für „ins Gefängnis gehen“.
BEISPIEL
Mein Bruder arbeitet auf dem Bau.
Feste Wendung
Die Wendung „im Bau sein“ wird häufig verwendet, um auszudrücken, dass etwas gerade errichtet oder erstellt wird. Sie kann sich auf Gebäude, aber auch auf Projekte wie eine Webseite beziehen.
BEISPIEL
Das neue Einkaufszentrum ist seit einem Jahr im Bau.
Register: Umgangssprache
Die Verwendung von „der Bau“ für „die Baustelle“ ist umgangssprachlich. In formellen Texten oder Ankündigungen wird man eher das Wort „Baustelle“ finden.
BEISPIEL
Auf dem Bau wird heute nicht gearbeitet.
Tierwelt
Im Kontext von Tieren bezeichnet „der Bau“ deren unterirdische Behausung. Oft wird es in zusammengesetzten Wörtern wie „Fuchsbau“ oder „Dachsbau“ verwendet.
BEISPIEL
Der Dachs verschwand in seinem Bau im Wald.
Register: Salopp
Die Bezeichnung „der Bau“ für „das Gefängnis“ ist eine saloppe, umgangssprachliche Wendung. Sie wird oft in Filmen oder informellen Gesprächen verwendet.
BEISPIEL
Er saß zwei Jahre im Bau.
Vergleichen mit
Bau vs Gebäude
„Gebäude“ und „Bau“ können beide ein von Menschen errichtetes Bauwerk meinen. „Gebäude“ ist das normale, neutrale Wort für ein Haus oder einen größeren Bau mit Wänden und Dach. „Bau“ kann auch ein Gebäude meinen, besonders wenn es groß oder auffällig ist. Sehr oft meint „der Bau“ aber den Vorgang des Bauens, also dass etwas gerade errichtet wird. Deshalb können Lernende die Wörter verwechseln. Wenn du einfach über ein fertiges Haus, Büro oder Museum sprichst, ist „Gebäude“ meist klarer.
Bau
Der Bau des neuen Krankenhauses beginnt im nächsten Frühjahr.
Gebäude
Am Bahnhof zeigt sie ihrer Familie das alte Gebäude aus rotem Stein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...