die Bahn
Ein schienengebundenes Verkehrsmittel wie der Zug, die S-Bahn oder die U-Bahn. Oft wird damit auch das gesamte Eisenbahnsystem oder das Unternehmen (z.B. Deutsche Bahn) bezeichnet.
BEISPIEL
Ich fahre jeden Morgen mit der Bahn zur Arbeit.
die Bahn
Bahn
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Bahn
Die festgelegte Strecke oder der Weg, auf dem sich etwas bewegt, zum Beispiel ein Planet oder ein Geschoss.
BEISPIEL
Die Erde bewegt sich in einer elliptischen Bahn um die Sonne.
die Bahn
Eine abgetrennte Spur für sportliche Aktivitäten, wie beim Schwimmen, Laufen oder Kegeln.
BEISPIEL
Im Schwimmbad war auf meiner Bahn sehr viel los.
freie Bahn haben
Sich ungehindert bewegen oder fortbewegen können, ohne auf Hindernisse zu stoßen.
BEISPIEL
Nachdem der Unfall geräumt war, hatten die Autofahrer wieder freie Bahn.
etwas in die richtigen Bahnen lenken
Dafür sorgen, dass ein Prozess, ein Projekt oder eine Entwicklung in geordneter und gewünschter Weise verläuft.
BEISPIEL
Die neue Projektleiterin konnte die Diskussionen wieder in die richtigen Bahnen lenken.
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Bahn“ erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Verkehr oder Reisen, ist der Zug gemeint. Im Kontext von Sport geht es um eine Spur (z.B. im Schwimmbad). In der Wissenschaft (Astronomie) ist die Umlaufbahn eines Planeten gemeint.
BEISPIEL
Die Bahn nach Hamburg hat heute 20 Minuten Verspätung.
Typische Präpositionen
Wenn „Bahn“ den Zug meint, sind die Präpositionen wichtig. Man fährt „mit der Bahn“, man sitzt „in der Bahn“ und man wartet am Gleis „auf die Bahn“.
BEISPIEL
Fährst du lieber mit dem Auto oder mit der Bahn in den Urlaub?
Kultureller Hinweis
Im Alltag in Deutschland meint „die Bahn“ oft nicht nur irgendeinen Zug, sondern ist eine Kurzform für das Unternehmen „Deutsche Bahn“ (DB).
BEISPIEL
Die Bahn hat mal wieder die Preise erhöht.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemanden oder etwas aus der Bahn werfen“ bedeutet, dass eine Person oder ein Plan durch ein unerwartetes Ereignis stark durcheinandergebracht wird.
BEISPIEL
Die plötzliche Krankheit hat ihn völlig aus der Bahn geworfen.
Feste Wendung
Die Wendung „freie Bahn haben“ bedeutet, dass man keine Hindernisse hat und sich ungehindert bewegen oder ein Ziel verfolgen kann.
BEISPIEL
Nachdem die Ampel auf Grün schaltete, hatten die Radfahrer freie Bahn.
Feste Wendung
Die Redewendung „etwas in die richtigen Bahnen lenken“ bedeutet, einen Prozess oder eine Entwicklung zu steuern, damit sie positiv und geordnet verläuft.
BEISPIEL
Der Mediator half dabei, das Gespräch wieder in die richtigen Bahnen zu lenken.
Vergleichen mit
Bahn vs Zug
Bahn bezeichnet meist die Verkehrsart oder das gesamte Schienensystem, kann im passenden Kontext aber auch für ein Verkehrsmittel stehen. Zug meint konkreter das einzelne Schienenfahrzeug oder eine bestimmte Verbindung. Für die allgemeine Reiseart passt Bahn, für ein bestimmtes Fahrzeug Zug.
Bahn
Für die Reise nach Hamburg nehme ich lieber die Bahn als das Auto.
Zug
Für die Reise nach Hamburg nehme ich den Zug, der um acht Uhr abfährt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...