01
die Spur
Ein Abdruck oder eine Markierung, die von jemandem oder etwas hinterlassen wird, zum Beispiel Fußspuren im Sand.
beispiel
Im Schnee waren deutlich die Spuren eines Rehs zu erkennen.
die Spur
Spur
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Typische Verbindungen
Wenn „Spur“ einen Abdruck bedeutet, wird es oft mit Verben wie „hinterlassen“, „folgen“ oder „finden“ kombiniert. Der Kontext ist häufig die Natur, z.B. Spuren im Sand, im Schnee oder im Schlamm.
BEISPIEL
Das Tier hat deutliche Spuren im weichen Boden hinterlassen.
Kontext: Straßenverkehr
Im Kontext von Verkehr und Autofahren bedeutet „Spur“ immer Fahrstreifen. Typische Verben sind hier „die Spur wechseln“ oder „die Spur halten“.
BEISPIEL
Auf der Autobahn muss man zum Überholen die Spur wechseln.
Kontext: Ermittlung
Wenn es um Verbrechen oder Rätsel geht, bedeutet „Spur“ einen Hinweis. Eine häufige Wendung ist „eine heiße Spur“, was einen sehr vielversprechenden Hinweis meint.
BEISPIEL
Die Polizei verfolgt eine neue Spur im Fall des gestohlenen Gemäldes.
Kontext: Lebensmittel
In der Bedeutung „sehr geringe Menge“ findet man den Ausdruck „Spuren von ...“ sehr häufig auf Lebensmittelverpackungen als Warnung für Allergiker.
BEISPIEL
Das Produkt kann Spuren von Erdnüssen enthalten.
Kontext: Musik & Film
Im Bereich der Audio- und Videoproduktion bezeichnet „Spur“ einen einzelnen Kanal einer Aufnahme. Typische Verben sind „eine Spur aufnehmen“ oder „Spuren mischen“.
BEISPIEL
Wir müssen die Gesangsspur noch einmal neu aufnehmen.
Feste Wendung
Der Ausdruck „keine Spur von“ ist eine feste Wendung, die bedeutet, dass etwas komplett fehlt. Das Nomen, das fehlt, steht danach meist im Dativ.
BEISPIEL
Am nächsten Morgen war keine Spur mehr von dem Schnee.
Vergleichen mit
Spur vs Bahn
„die Bahn“ und „die Spur“ können beide eine abgetrennte Linie oder einen Bereich meinen, auf dem man sich bewegt. Beim Sport sagt man oft „Bahn“, zum Beispiel im Schwimmbad oder auf der Laufbahn. „die Spur“ benutzt man eher im Verkehr, zum Beispiel für einen Fahrstreifen auf der Straße, oder bei der Eisenbahn für ein Gleis. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Art Linie oder Bereich für Bewegung bezeichnen. Als Orientierung: Im Sport ist „Bahn“ meist natürlicher, im Straßenverkehr ist „Spur“ meist genauer.
Spur
Vor der Baustelle musste Anna auf die rechte Spur wechseln.
Bahn
Im Schwimmbad war nur noch eine Bahn frei.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...