das Gleis
Die Fahrspur für Züge, die aus zwei parallel verlaufenden Stahlschienen besteht. Im Bahnhof wird damit auch der Bahnsteigbereich für einen bestimmten Zug bezeichnet.
BEISPIEL
Achtung, der ICE nach Berlin fährt heute von Gleis 12 ab.
das Gleis
Gleis
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
aus dem Gleis geraten
Im übertragenen Sinne die Kontrolle über sein Leben verlieren, psychisch instabil werden oder vom normalen, geordneten Weg abkommen.
BEISPIEL
Nach dem plötzlichen Jobverlust ist er emotional völlig aus dem Gleis geraten.
etwas in die richtigen Gleise lenken
Im übertragenen Sinne dafür sorgen, dass etwas wieder richtig funktioniert oder sich in eine positive Richtung entwickelt.
BEISPIEL
Mit einem klärenden Gespräch versuchten sie, ihre Beziehung wieder in die richtigen Gleise zu lenken.
Tipps
Richtige Präposition
Im Bahnhofskontext sind die Präpositionen entscheidend: Ein Zug fährt „von Gleis 5“ ab, kommt aber „auf Gleis 5“ an. Die Frage nach dem Ort lautet „Auf welchem Gleis?“.
BEISPIEL
Der Zug nach Hamburg fährt heute von Gleis 7.
Typische Verbindungen
Das Wort „Gleis“ wird fast immer im Zusammenhang mit Zügen und Bahnhöfen verwendet. Typische Verben sind „abfahren“, „ankommen“, „halten“ oder „wechseln“.
BEISPIEL
Wegen einer Weichenstörung müssen wir das Gleis wechseln.
Feste Wendung
Die Redewendung „aus dem Gleis geraten“ beschreibt einen Kontrollverlust. Die Person, die die Kontrolle verliert, ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Nach der Trennung ist er für einige Wochen völlig aus dem Gleis geraten.
Feste Wendung
Die Wendung „etwas in die richtigen Gleise lenken“ bedeutet, eine Situation aktiv zu verbessern. Sie benötigt ein Subjekt (wer lenkt) und ein Akkusativobjekt (was wird gelenkt).
BEISPIEL
Ein Mediator soll den Konflikt wieder in die richtigen Gleise lenken.
Vergleichen mit
Gleis vs Bahn
Bahn kann allgemein einen festgelegten Weg bezeichnen. Gleis meint dagegen konkret die beiden Schienen, auf denen ein Zug fährt, und am Bahnhof auch den nummerierten Abfahrtsbereich. Bei Angaben wie „Gleis 4“ ist deshalb nur Gleis die übliche Wahl.
Gleis
Der Zug durch das Tal fährt heute von Gleis vier ab.
Bahn
Die Bahn des Zuges führt in einer weiten Kurve durch das Tal.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...