01
der Bandit
Ein bewaffneter Räuber, der oft als Mitglied einer Bande Menschen überfällt und ausraubt.
beispiel
Die Postkutsche wurde von einer Gruppe von Banditen überfallen.
der Bandit
Bandit
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt vom Ton und der Situation ab. Die wörtliche Bedeutung beschreibt einen Kriminellen und wird in einem ernsten Kontext verwendet. Die übertragene Bedeutung ist umgangssprachlich, scherzhaft und oft liebevoll gemeint.
BEISPIEL
Die Polizei konnte die Banditen nach einer langen Verfolgung festnehmen.
Register und Verwendung
Die Bezeichnung „Bandit“ für eine Person, besonders ein Kind, ist rein umgangssprachlich und scherzhaft. Sie drückt aus, dass jemand frech oder schlau ist, aber nicht wirklich kriminell.
BEISPIEL
Mein Neffe ist ein kleiner Bandit, der immer neue Streiche ausheckt.
Typische Verbindungen
In seiner wörtlichen Bedeutung als Räuber wird „Bandit“ oft im Plural und in Verbindung mit dem Wort „Bande“ verwendet. Eine typische Formulierung ist „eine Bande von Banditen“.
BEISPIEL
Im Film kämpft der Held gegen eine ganze Bande von Banditen.
Vergleichen mit
Bandit vs Verbrecher
„der Verbrecher“ und „der Bandit“ können beide eine kriminelle Person meinen. „Verbrecher“ ist allgemeiner und meint jemanden, der eine schwere Straftat begangen hat. „Bandit“ ist enger: Gemeint ist oft ein bewaffneter Räuber, manchmal als Teil einer Bande. Das Wort klingt auch etwas erzählerisch oder altmodisch, zum Beispiel in Abenteuer- oder Western-Geschichten. Außerdem kann „Bandit“ umgangssprachlich und scherzhaft für ein freches Kind oder eine schlaue Person benutzt werden. Die Verwechslungsgefahr liegt darin, dass beide Wörter kriminell klingen. Für echte schwere Straftaten ist „Verbrecher“ meist neutraler und genauer; für bewaffnete Räuber oder scherzhafte Situationen passt „Bandit“ eher.
Bandit
Im alten Western überfallen die Banditen einen Zug.
Verbrecher
Nach dem Einbruch suchte die Polizei den Verbrecher in der ganzen Stadt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...