der Ausspruch
Eine bemerkenswerte, oft zitierte Äußerung oder ein bekannter Satz einer Person.
BEISPIEL
Der berühmte Ausspruch „Der Würfel ist gefallen“ wird Julius Cäsar zugeschrieben.
der Ausspruch
Ausspruch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Ausspruch
Im juristischen Kontext die formelle Verkündung eines Urteils oder einer Entscheidung durch ein Gericht.
BEISPIEL
Alle warteten gespannt auf den Ausspruch des Richters in diesem komplizierten Fall.
Tipps
Wortfamilie
„Der Ausspruch“ ist die Substantivierung des Verbs „aussprechen“. Es bezeichnet also etwas, das (öffentlich oder formell) ausgesprochen wurde.
BEISPIEL
Der Zeuge weigerte sich, den Namen des Täters auszusprechen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Geht es um Geschichte, Literatur oder eine bekannte Persönlichkeit, ist meist eine zitierte Äußerung gemeint. Im Zusammenhang mit „Gericht“, „Richter“ oder „Urteil“ ist die juristische Entscheidung gemeint.
BEISPIEL
„Ich bin ein Berliner“ ist ein berühmter Ausspruch von John F. Kennedy.
Typische Verbindungen
Wenn es um eine zitierte Äußerung geht, wird „Ausspruch“ oft mit Adjektiven wie „berühmt“, „bekannt“ oder „historisch“ kombiniert. Man kann auch „einen Ausspruch machen“.
BEISPIEL
Auf ihrer Reise machte sie einige denkwürdige Aussprüche.
Register
In der Bedeutung „Urteilsverkündung“ ist „Ausspruch“ ein Begriff der Fachsprache, speziell der Rechtssprache. Im Alltag wird man dieses Wort in diesem Kontext selten hören.
BEISPIEL
Der schriftliche Ausspruch des Urteils wird den Anwälten zugestellt.
Vergleichen mit
Ausspruch vs Urteil
Das Urteil ist die rechtliche Entscheidung des Gerichts als Ganzes. Der Ausspruch bezeichnet im juristischen Zusammenhang deren formelle Verkündung. Geht es um Inhalt und Ergebnis des Verfahrens, passt Urteil; steht der Akt der Verkündung im Mittelpunkt, passt Ausspruch.
Ausspruch
Am Freitag erfolgte der Ausspruch des Urteils öffentlich.
Urteil
Am Freitag traf das Gericht sein Urteil.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...