bang
Ein Gefühl von Angst, Furcht oder großer Sorge haben. Wird oft in der unpersönlichen Wendung „jemandem ist/wird bang“ verwendet.
BEISPIEL
Mir wurde plötzlich ganz bang, als ich das unheimliche Geräusch im Keller hörte.
bang
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bang um etwas/jemanden sein
Sich intensiv um das Wohlergehen oder die Sicherheit von jemandem oder etwas sorgen.
BEISPIEL
Die Mutter war den ganzen Abend bang um ihre Tochter, die nicht nach Hause kam.
Tipps
Dativ-Konstruktion
In der Wendung „jemandem ist/wird bang“ steht die Person, die Angst empfindet, im Dativ. Die Konstruktion ist unpersönlich, das Subjekt ist nicht die Person selbst.
BEISPIEL
Mir wurde auf einmal ganz bang ums Herz.
Präposition „um“
Wenn man sich um jemanden oder etwas sorgt, verwendet man die feste Struktur „bang sein um“ gefolgt vom Akkusativ.
BEISPIEL
Ich bin bang um seine Gesundheit.
Gehobener Stil
Das Wort „bang“ gehört eher zur gehobenen oder schriftlichen Sprache. Es klingt etwas formeller oder poetischer.
BEISPIEL
Dem Seemann wurde bang, als der Sturm aufzog.
Feste Wendung
Eine häufige und aktive Verwendung ist die Wendung „jemandem bange machen“. Sie bedeutet, jemanden zu erschrecken oder ihm Angst zu machen.
BEISPIEL
Der große Hund hat dem kleinen Kind bange gemacht.
Vergleichen mit
bang vs ängstlich
Beide Wörter beschreiben Angst oder Furcht in einer bestimmten Situation. „Bang“ steht oft in der unpersönlichen Wendung „jemandem ist bang“ und beschreibt das momentane Gefühl, während „ängstlich“ eher die Person oder ihr Verhalten charakterisiert. Für das aktuelle Empfinden passt oft „bang“, für eine ängstliche Art „ängstlich“.
bang
Dem Kind ist vor dem starken Gewitter bang.
ängstlich
Das Kind ist wegen des starken Gewitters ängstlich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...