01
bedauern
Reue über eine Handlung oder eine Situation empfinden und zum Ausdruck bringen; es tut einem leid.
beispiel
Wir bedauern sehr, Ihnen mitteilen zu müssen, dass der Flug gestrichen wurde.
bedauern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
Die Vorsilbe „be-“ ist fest mit dem Verb verbunden und wird nicht abgetrennt. Sie bleibt auch im Partizip II („bedauert“) und in Nebensätzen am Wortanfang.
BEISPIEL
Ich habe sehr bedauert, dass du nicht kommen konntest.
Kontexthinweis
Bedauert man eine Sache, eine Handlung oder einen Zustand, bedeutet es „Reue empfinden“. Bedauert man eine Person, bedeutet es „Mitleid haben“.
BEISPIEL
Ich bedauere diesen Fehler zutiefst.
Satzbau mit Nebensatz
Um auszudrücken, was man bedauert, folgt oft ein Nebensatz mit „dass“ oder eine Infinitivkonstruktion mit „zu“.
BEISPIEL
Der Sprecher bedauerte, keine besseren Nachrichten überbringen zu können.
Formeller Sprachgebrauch
„Bedauern“ wird häufig in der formellen schriftlichen und mündlichen Kommunikation verwendet, zum Beispiel in Geschäftsbriefen, offiziellen Mitteilungen oder höflichen Absagen.
BEISPIEL
Wir bedauern, Ihre Bewerbung nicht berücksichtigen zu können.
Vergleichen mit
bedauern vs freuen
„freuen“ und „bedauern“ stehen oft in einem Gegensatz, besonders in höflichen oder formellen Sätzen. Mit „sich freuen über“ zeigt man ein positives Gefühl über eine Situation. Mit „bedauern“ zeigt man, dass einem eine Situation leid tut oder dass man sie schade findet. Auch „Das freut mich“ und „Das bedauere ich“ sind klare Gegensätze. „freuen“ passt, wenn etwas gut oder angenehm ist; „bedauern“ passt, wenn etwas unerwünscht, schade oder falsch gelaufen ist.
bedauern
Der Fahrer bedauert die Verspätung wegen des starken Regens.
freuen
Frau Wolf freut sich über die gute Rückmeldung ihres Teams.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...