Barrikade
Loading your saved state.
Eine improvisierte Sperre, die aus verschiedenen Gegenständen wie Möbeln, Fahrzeugen oder Baumaterial errichtet wird, um eine Straße oder einen Zugang zu blockieren, oft bei Protesten oder Kämpfen.
Die Demonstranten errichteten eine Barrikade aus brennenden Reifen.
Die Redewendung „auf die Barrikaden gehen“ bedeutet, laut und wütend zu protestieren oder sich energisch für oder gegen etwas einzusetzen. Sie wird oft im übertragenen Sinn gebraucht.
Als die Firma die Schließung des Werks bekannt gab, gingen die Mitarbeiter auf die Barrikaden.
Die wörtliche Bedeutung erkennt man an Wörtern, die physische Objekte oder Orte beschreiben (z.B. „Straße“, „Möbel“, „blockieren“). Die übertragene Bedeutung wird mit abstrakten Nomen wie „Kommunikation“, „Verständigung“ oder „Ideologie“ verwendet.
Die Polizei versuchte, die Barrikade aus Autowracks zu entfernen.
Im wörtlichen Sinn wird eine Barrikade typischerweise „errichtet“ oder „gebaut“. Das Gegenteil ist, eine Barrikade zu „durchbrechen“, „räumen“ oder „zu entfernen“.
In der Nacht errichteten die Aktivisten eine neue Barrikade.
Im übertragenen Sinn spricht man oft davon, „Barrikaden abzubauen“, um Hindernisse in der Kommunikation oder Zusammenarbeit zu überwinden. Auch hier kann man metaphorisch „Barrikaden errichten“.
Der neue Chef versucht, die Barrikaden zwischen den Abteilungen abzubauen.
„Hürde“ und „Barrikade“ können im übertragenen Sinn beide ein Hindernis beschreiben. „Hürde“ ist neutraler und meint eine Schwierigkeit, die man überwinden muss, um weiterzukommen. „Barrikade“ klingt stärker: Sie wirkt wie eine Sperre, die etwas blockiert, zum Beispiel ein Gespräch, eine Einigung oder einen Fortschritt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide den Weg zu einem Ziel erschweren. Für normale Probleme passt „Hürde“ meist besser. „Barrikade“ passt, wenn etwas deutlich blockiert oder wenn Menschen sich innerlich oder äußerlich gegen etwas stellen.
Im Gespräch baute sie eine Barrikade auf, weil sie keine Kritik hören wollte.
Wegen der hohen Kosten bleibt die Wohnungssuche eine große Hürde für die Familie.