01
die Barriere
Ein physisches Hindernis wie eine Schranke, ein Zaun oder eine Mauer, das den Zugang oder die Bewegung blockiert.
beispiel
Eine umgestürzte Baum bildete eine unüberwindbare Barriere auf der Landstraße.
die Barriere
Barriere
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um physische Objekte wie Mauern oder Zäune, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Geht es um Kommunikation, Kultur oder Gefühle, ist eine abstrakte, übertragene Barriere gemeint.
BEISPIEL
Die Polizei errichtete eine Barriere auf der Straße.
Typische Verbindungen
Im übertragenen Sinn wird „Barriere“ oft mit Adjektiven wie „sprachlich“, „kulturell“ oder „sozial“ verwendet. Das typische Verb in diesem Zusammenhang ist „Barrieren abbauen“.
BEISPIEL
Das Projekt soll helfen, soziale Barrieren zwischen den Generationen abzubauen.
Wortfamilie
Im Kontext von Behinderungen ist das Adjektiv „barrierefrei“ sehr wichtig. Es bedeutet, dass es keine Hindernisse für Menschen z.B. im Rollstuhl gibt. Das zugehörige Nomen ist „die Barrierefreiheit“.
BEISPIEL
Der neue Bahnhof ist vollständig barrierefrei gestaltet.
Typische Verben
Wenn es um physische Barrieren geht, werden oft die Verben „errichten“, „aufbauen“ oder „erstellen“ benutzt. Das Gegenteil wird mit „durchbrechen“, „überwinden“ oder „entfernen“ ausgedrückt.
BEISPIEL
Die Demonstranten versuchten, die polizeiliche Barriere zu durchbrechen.
Vergleichen mit
Barriere vs Schutz
„der Schutz“ und „die Barriere“ können zusammenhängen, weil eine Barriere manchmal Schutz bietet. Ein Zaun kann zum Beispiel verhindern, dass jemand in einen gefährlichen Bereich geht. Der wichtigste Unterschied ist aber: „Schutz“ betont die Sicherheit, „Barriere“ betont das Hindernis. Eine Barriere kann nützlich sein, aber sie kann auch stören, zum Beispiel Menschen mit Behinderung oder die Kommunikation. Lernende können die Wörter verwechseln, wenn etwas gleichzeitig schützt und blockiert. Frage dich: Geht es vor allem um Sicherheit, dann „Schutz“; geht es vor allem um ein Hindernis, dann „Barriere“.
Barriere
Die hohe Stufe ist für Rollstuhlfahrer eine echte Barriere.
Schutz
Ist diese Hülle wirklich ein guter Schutz für das Handy?
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...