01
die Baustelle
Ein Ort oder ein Bereich, an dem Bauarbeiten stattfinden, zum Beispiel der Neubau, Umbau oder Abriss eines Gebäudes oder einer Straße.
beispiel
Wegen einer Baustelle auf der Autobahn gibt es einen langen Stau.
die Baustelle
Baustelle
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „Bau“ (von „bauen“) und „Stelle“ (Ort) zusammen. Es bedeutet also wörtlich „der Ort, an dem gebaut wird“.
BEISPIEL
Auf der Baustelle nebenan wird ein neues Bürogebäude errichtet.
Richtige Präposition
Um den Ort der Bauarbeiten zu beschreiben, verwendet man die Präposition „auf“. Man arbeitet „auf einer Baustelle“ oder es gibt einen Stau „wegen einer Baustelle“.
BEISPIEL
Auf dieser Baustelle arbeiten mehr als 50 Menschen.
Übertragene Bedeutung
Im übertragenen Sinn beschreibt „Baustelle“ ein Problem oder ein Projekt, das noch nicht fertig ist und viel Arbeit erfordert. Diese metaphorische Verwendung ist sehr häufig.
BEISPIEL
Meine Sprachkenntnisse sind gut, aber die Grammatik ist noch eine große Baustelle.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung hört man oft die Formulierungen „etwas ist eine große Baustelle“ oder „jemand hat noch viele Baustellen“.
BEISPIEL
Der neue Chef hat im Unternehmen noch viele Baustellen zu bearbeiten.
Vergleichen mit
Baustelle vs Problem
„das Problem“ und „die Baustelle“ können beide für etwas stehen, das noch nicht gut funktioniert und Arbeit braucht. „Problem“ ist das allgemeine Wort für eine Schwierigkeit oder Sorge. „Baustelle“ benutzt man hier im übertragenen Sinn: Es geht um einen Bereich, der noch unfertig ist und verbessert werden muss. Das klingt oft etwas bildlich und umgangssprachlich. Verwechseln kann man die Wörter, wenn man über Arbeit an einem Thema spricht. „Problem“ nennt die Schwierigkeit direkt; „Baustelle“ betont, dass dort noch viel zu tun ist.
Baustelle
Bei der Planung ist die Kommunikation im Team noch eine große Baustelle.
Problem
Der frühe Termin ist ein Problem, weil der Zug erst später fährt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...