01
der Ausbruch
Der plötzliche Beginn von etwas Negativem oder Heftigem, wie zum Beispiel einer Krankheit, eines Krieges oder eines Feuers.
beispiel
Der Ausbruch der Grippewelle führte zu vielen Krankmeldungen.
der Ausbruch
Ausbruch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortaufbau
Das Wort kommt vom trennbaren Verb „ausbrechen“. Die Grundidee „aus etwas herausbrechen“ verbindet alle Bedeutungen: Eine Krankheit bricht aus, ein Gefangener bricht aus, Gefühle brechen aus einer Person heraus oder Lava bricht aus einem Vulkan aus.
BEISPIEL
Als der Clown die Torte fallen ließ, brachen alle in Gelächter aus.
Kontexthinweis
Obwohl das Wort viele Bedeutungen hat, ist im Satz meist sofort klar, was gemeint ist. Wörter wie „Krankheit“, „Gefängnis“, „Wut“ oder „Vulkan“ signalisieren die spezifische Bedeutung.
BEISPIEL
Der Ausbruch des Feuers konnte schnell gestoppt werden.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „Ausbruch“ oft mit negativen Ereignissen verbunden. Typische Formulierungen sind „der Ausbruch einer Krankheit“, „der Ausbruch eines Krieges“ oder die Wendung „etwas kommt zum Ausbruch“.
BEISPIEL
Die Pandemie kam im Winter zum Ausbruch.
Richtige Präposition
Bei einer Flucht wird der Ort, aus dem man flieht, mit der Präposition „aus“ und dem Dativ angegeben. Eine typische Verbindung ist „der Ausbruch aus dem Gefängnis“.
BEISPIEL
Die Polizei untersucht den Ausbruch aus der Justizvollzugsanstalt.
Zusammengesetzte Nomen
Im Zusammenhang mit Gefühlen wird „Ausbruch“ oft Teil eines zusammengesetzten Nomens. Das bekannteste Beispiel ist „der Wutausbruch“.
BEISPIEL
Sein plötzlicher Wutausbruch hat alle erschreckt.
Typische Verbindungen
Im geologischen Kontext ist die feste Verbindung „der Ausbruch eines Vulkans“ oder kurz „der Vulkanausbruch“ üblich.
BEISPIEL
Die Anwohner wurden vor dem Ausbruch des Vulkans gewarnt.
Vergleichen mit
Ausbruch vs Anfang
„der Anfang“ und „der Ausbruch“ können beide den Beginn von etwas beschreiben. „der Anfang“ ist neutral und kann für fast alles verwendet werden. „der Ausbruch“ bedeutet einen plötzlichen Beginn von etwas Heftigem oder Negativem, zum Beispiel einer Krankheit, eines Feuers oder eines Krieges. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide zeitlich am Beginn stehen. Der Unterschied ist die Wirkung: „Anfang“ sagt nur, dass etwas beginnt; „Ausbruch“ sagt, dass es plötzlich und meist gefährlich oder stark beginnt.
Ausbruch
Nach dem Ausbruch der Krankheit mussten viele Veranstaltungen ausfallen.
Anfang
Nach der Arbeit planen wir den Anfang unserer Reise.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...