bedingt durch
Durch etwas verursacht, hervorgerufen oder beeinflusst.
BEISPIEL
Der Flugausfall war durch das schlechte Wetter bedingt.
bedingt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bedingt
Eingeschränkt, nur teilweise oder unter bestimmten Voraussetzungen zutreffend.
BEISPIEL
Das Gerät ist nur bedingt für den Außeneinsatz geeignet.
bedingt
Im juristischen Kontext eine Strafe, deren Vollstreckung zur Bewährung ausgesetzt wird.
BEISPIEL
Er erhielt eine bedingte Haftstrafe von sechs Monaten.
Tipps
Wortfamilie
„Bedingt“ ist das Partizip II des Verbs „bedingen“, das „verursachen“ oder „zur Folge haben“ bedeutet. Diese Herkunft erklärt die Bedeutung „verursacht durch“.
BEISPIEL
Der Erfolg des Projekts ist durch gute Teamarbeit bedingt.
Kontexthinweis
Steht „bedingt“ mit der Präposition „durch“, geht es um eine Ursache. Steht es allein oder mit „nur“, bedeutet es „eingeschränkt“ oder „teilweise“.
BEISPIEL
Die gute Ernte war durch das sonnige Wetter bedingt.
Satzbau und Verwendung
Der Ausdruck „bedingt durch“ steht mit dem Akkusativ und kann entweder direkt nach dem Nomen stehen, das er beschreibt, oder als Einleitung am Satzanfang.
BEISPIEL
Bedingt durch den Feiertag sind die Geschäfte heute geschlossen.
Typische Verbindung
In der Bedeutung „eingeschränkt“ wird „bedingt“ sehr oft mit dem Wort „nur“ kombiniert. Der Ausdruck „nur bedingt“ schwächt eine Aussage ab.
BEISPIEL
Diese Jacke ist nur bedingt für den Winter geeignet.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung von „bedingt“ wird fast ausschließlich im juristischen Kontext verwendet. Man erkennt sie an Wörtern wie „Strafe“, „Haft“ oder „Bewährung“.
BEISPIEL
Der Angeklagte wurde zu einer bedingten Geldstrafe verurteilt.
Vergleichen mit
bedingt vs abhängig
Abhängig von stellt einen Faktor heraus, nach dem sich ein Ergebnis richtet und der sich verändern kann. Bedingt durch nennt eher eine Gegebenheit, die etwas verursacht oder beeinflusst. Deshalb passt abhängig bei einer offenen Voraussetzung und bedingt bei einer konkreten Ursache.
bedingt
Der verspätete Beginn des Festes ist durch den Sturm bedingt.
abhängig
Der Beginn des Festes ist von der Wetterlage abhängig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...