Loading your saved state.
Jemanden inspirieren, motivieren oder ihm neuen Antrieb und Schwung verleihen. Es beschreibt einen positiven emotionalen oder kreativen Anstoß.
Das Lob des Professors beflügelte die Studentin, ihre Forschung mit noch mehr Eifer fortzusetzen.
Das Wort „beflügeln“ ist eine schöne Metapher. Es leitet sich von „der Flügel“ ab und bedeutet wörtlich, jemandem Flügel zu verleihen. Es beschreibt also einen Zustand, in dem man sich leicht und motiviert fühlt, als ob man fliegen könnte.
Dein Zuspruch hat mich wirklich beflügelt.
„Beflügeln“ ist ein untrennbares Verb, da es mit „be-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb verbunden und wird nicht ans Satzende gestellt.
Der Erfolg beflügelte das gesamte Team.
Dieses Verb wird oft mit abstrakten Nomen verwendet. Typische Kombinationen sind „die Fantasie beflügeln“, „die Kreativität beflügeln“ oder „den Ehrgeiz beflügeln“.
Die Reise nach Japan beflügelte seine Fantasie für neue Geschichten.
„Beflügeln“ gehört zu einem gehobenen, eher poetischen Sprachstil. Man findet es häufiger in der Schriftsprache, in Reden oder wenn man starke, positive Emotionen ausdrücken möchte.
Die Musik beflügelte ihre Seele.
„motivieren“ und „beflügeln“ können beide ausdrücken, dass jemand neuen Antrieb bekommt. „motivieren“ ist allgemeiner und passt zu vielen Situationen, zum Beispiel Arbeit, Lernen oder Sport. Es kann durch Gründe, Lob oder Ziele geschehen. „beflügeln“ klingt bildlicher und stärker. Es beschreibt oft einen positiven Schwung, Begeisterung oder kreative Energie. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Antrieb zu tun haben. Wenn es sachlich um Ermutigung geht, passt „motivieren“ besser. Wenn etwas jemanden spürbar begeistert und innerlich antreibt, passt „beflügeln“.
Das Lob der Chefin beflügelt Anna und sie arbeitet mit neuer Freude weiter.
Ein guter Plan kann mich motivieren, jeden Tag ein wenig Deutsch zu üben.